Перевод текста песни Me vs. Me - 4LYN

Me vs. Me (оригинал)

You thought I let you get away with this little thing I call my soul?
You thought I tolerate your silent terror? No!
I come bakk!
I come bakk!
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Your spittin' image is spittin’on you
And it’s afraid of what it is about to do
I speak the unspoken
And I know the unknown code of the bakkdoor, straight to your dome!
Protect yourself from yourself by yourself…
It won’t help
This is fun, grab a gun
Choose the one that is about to get done.
Fukk
Me
Up
Now!!!
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Believe it or not…
This means war against myself…
Believe it or not…
Believe it or not!

Я против Меня (перевод)

Ты верила — я отпущу, не замечая, как душу назову пустячком?
Ты думала — стерплю твой безмолвный ужас? Нет — ни за что!
Я возвращаюсь вновь!
Я возвращаюсь вновь!
Верь — или не верь…
Вот объявляю войну себе, в себе —
Верь — или не верь…
Верь — или не верь…
Вот объявляю войну себе, в себе —
Верь — или не верь…
Твой отражённый облик плюёт тебе вслед,
Испуган тенью поступка — что он совершит.
Я вслух произношу несказанные мысли,
Я знаю потайной язык для двери, что ведёт в твой череп прямо, без следа.
Остерегайся себя — сама, одна…
Но тщетны щиты.
Забава: хватай револьвер, не дрожи,
Выбирай, чей черёд — и сгорит мосты.
Чёрт
Меня
Вверх
Сейчас же!!!
Верь — или не верь…
Вот объявляю войну себе, в себе —
Верь — или не верь…
Верь — или не верь…
Вот объявляю войну себе, в себе —
Верь — или не верь…
Верь — или не верь!