Перевод текста песни Eobane - 4LYN

Eobane (оригинал)

Time to go,
I have to leave you
You'll blink your eyes
And I'll be gone
I sing your favorite song one last time to you,
And when I'm out of view I break down and start to cry.

[Chorus:]
I couldn't fight these tears even if I wanted to.
Every day again.
You can't imagine how much I love you
Eobane

Every day feels like the same old day
Since the day I walked away.
And sleep is just some distant stranger.
(When I'm without you)
Who sings your favorite song for you now?
When no one's watching me I break down and start to cry.

[Chorus:]
I couldn't fight these tears even if I wanted to.
Every day again.
You can't imagine how much I love you
Eobane

I miss it, to
See you
Hear you
To tell you
The things I do
I love you!

You took my heart by storm.
When I'm without you it feels so old and worn.
Not bad for a girl who's barely born.

Daddy sings your favorite song,
Daddy sings your favorite song
All the time.
And I cry,
All the time.

[Chorus:]
I couldn't fight these tears even if I wanted to.
Every day again.
You can't imagine how much I love you
Eobane

Иобэйн (перевод)

Время уходить,
Я должен покинуть тебя.
Ты моргнёшь глазами —
И я исчезну.
Я спою тебе твою любимою песню напоследок.
А когда я окажусь вне поле зрения, я не выдержу и расплачусь.

[Припев:]
Я бы не смог сдержать эти слёзы, даже если бы захотел.
Каждый день то же самое.
Ты не можешь представить, как сильно я люблю тебя,
Иобэйн!

С тех пор как я ушёл, каждый день такое ощущение,
Что сегодня тот самый день.
А сон для меня — какой-то далёкий чужак.

Кто теперь поёт тебе твою любимую песню?
Когда меня никто не видит, я срываюсь и начинаю рыдать.

[Припев:]
Я бы не смог сдержать эти слёзы, даже если бы захотел.
Каждый день то же самое.
Ты не можешь представить, как сильно я люблю тебя,
Иобэйн!

Я скучаю по тебе и хочу
Смотреть на тебя,
Слышать тебя,
Говорить с тобой -
Делать то, что я и делаю.
Я люблю тебя!

Ты ураганом ворвалась в моё сердце.
Когда я без тебя, я чувствую себя усталым стариком.
Неплохо для девочки, которая едва родилась.

Папочка поёт твою любимую песню,
Папочка поёт твою любимую песню
Всё время.
И я рыдаю
Всё время.

[Припев:]
Я бы не смог сдержать эти слёзы, даже если бы захотел.
Каждый день то же самое.
Ты не можешь представить, как сильно я люблю тебя,
Иобэйн!