Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Heart, исполнителя - 4LYN. Песня из альбома Hello, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 24.01.2008
Лейбл звукозаписи: Neon Chambers
Язык песни: Английский
This Heart(оригинал) | Это сердце(перевод на русский) |
| Here is a song that I never wanted to write | Это песня, которую я никогда не хотел писать, |
| But here is nothing left | Но здесь больше нечего |
| To defend or fight for | Защищать, не за что бороться. |
| Here is a song that I never wanted to sing | Это песня, которую я никогда не хотел петь, |
| I should be in pain, I know... | Мне должно быть больно, знаю... |
| But I don't feel anything | Но я ничего не чувствую. |
| I'm tired of wasting tears of mine | Я устал лить слезы впустую. |
| You've pushed my patience on the line | Ты почти переполнила чашу моего терпения. |
| Our past was just a blink on my knife | Наше прошлое — всего лишь отблеск на лезвии моего ножа. |
| - | - |
| Because this heart wasn't meant to be broken | Потому что не предполагалось, что это сердце будет разбито |
| And if you ain't got love for me | И если у тебя не нашлось любви для меня, |
| Then I will bleed from someone else | Тогда я буду страдать из-за кого-то ещё. |
| Why so complicated | Почему так сложно? |
| When there is nothing more to say | Когда уже нечего больше сказать, |
| Why don't you keep it by yourself... | Почему бы тебе не оставить это при себе? |
| By yourself | При себе... |
| - | - |
| Here is a secret I don't wanna give away | Это секрет, который я не хочу выдавать, |
| Cuz here is nothing left | Потому что здесь больше |
| To pretend or die for | Не за что притворяться или умирать. |
| Here is a mask I never wanted to wear... | Это маска, которую я никогда не хотел надевать, |
| So I tear it off my face | Так что я срываю ее со своего лица, |
| To let you know what I fear | Чтобы дать тебе понять, чего я боюсь. |
| No advice from up above | Небеса ничего не подсказывают. |
| My memories keep wearing off | Мои воспоминания продолжают стираться. |
| My callousness has conquered my love | Мое бездушие победило мою любовь... |
This Heart(оригинал) |
| Here is a song that I never wanted to write |
| But here is nothing left to defend or fight for |
| Here is a song that I never wanted to sing |
| I should be in pain, I know… |
| But I don’t feel anything |
| I’m tired of wasting tears of mine |
| You’ve pushed my patience on the line |
| Our past was just a blink on my knife |
| Because this heart wasn’t meant to be broken |
| And if you ain’t got love for me |
| Then I will bleed from someone else |
| Why so complicated |
| When there is nothing more to say |
| Why don’t you keep it by yourself… |
| By yourself |
| Here is a secret I don’t want to give away |
| Cuz here is nothing left to pretend or die for |
| Here is a mask I never wanted to wear… |
| So I tear it off my face |
| To let you know what I fear |
| No advice from up above |
| My memories keep wearing off |
| My callousness has conquered my love |
| Because this heart wasn’t meant to be broken |
| And if you ain’t got love for me |
| Then I will bleed from someone else |
| Why so complicated |
| When there is nothing more to say |
| Why don’t you keep it by yourself… |
| By yourself |
| (Because this heart wasn’t meant to be…) |
| (…this heart wasn’t meant to be…) |
| Because this heart wasn’t meant to be broken |
| And if you ain’t got love for me |
| Then I will bleed from someone else |
| Why so complicated |
| When there is nothing more to say |
| Why don’t you keep it by yourself… |
Это Сердце(перевод) |
| Вот песня, которую я никогда не хотел писать |
| Но здесь больше нечего защищать или бороться за |
| Вот песня, которую я никогда не хотел петь |
| Мне должно быть больно, я знаю… |
| Но я ничего не чувствую |
| Я устал тратить свои слезы |
| Вы поставили мое терпение на карту |
| Наше прошлое было всего лишь мгновением на моем ноже |
| Потому что это сердце не должно было быть разбито |
| И если у тебя нет любви ко мне |
| Тогда я буду истекать кровью от кого-то другого |
| Почему так сложно |
| Когда больше нечего сказать |
| Почему бы тебе не оставить это у себя… |
| Самостоятельно |
| Вот секрет, который я не хочу раскрывать |
| Потому что здесь больше нечего притворяться или умирать за |
| Вот маска, которую я никогда не хотел носить… |
| Так что я срываю это с лица |
| Чтобы вы знали, чего я боюсь |
| Никаких советов сверху |
| Мои воспоминания продолжают стираться |
| Моя черствость победила мою любовь |
| Потому что это сердце не должно было быть разбито |
| И если у тебя нет любви ко мне |
| Тогда я буду истекать кровью от кого-то другого |
| Почему так сложно |
| Когда больше нечего сказать |
| Почему бы тебе не оставить это у себя… |
| Самостоятельно |
| (Потому что этому сердцу не суждено было быть...) |
| (…этому сердцу не суждено было быть…) |
| Потому что это сердце не должно было быть разбито |
| И если у тебя нет любви ко мне |
| Тогда я буду истекать кровью от кого-то другого |
| Почему так сложно |
| Когда больше нечего сказать |
| Почему бы тебе не оставить это у себя… |