Перевод текста песни Bahama Mama - 4LYN

Bahama Mama (оригинал)

This is a tale about a man, his vision is blurried and his world is spinning
fast like fan
A brand new day means a brand new problem
And all things seem to fail just before he wants to start them
No explanation for this bullshit, brain is out of order, mouth is like a full
clip
Of ordinary things that he wannna tell the world…
The man I talk about is me, the problem is a bad girl.
Yo!
Sheґs a foxy one and full of ginger
Abled to turn men in to mice and «battlecats» into «cringers»
It was hard to handle this shocks
When «ms.
sunny island» met «mr.
brompton city boondox»
It ainґt hard to tell that the way that I feel
Is like iґm trapped in a living hell
This mamacita drives me crazy and if this situation stays that way
Iґm pushing up some motherfukkinґ daysies
When she crosses the alley, cars crash
And if you wistle after her you might risk a bash (ouch!)
If you ask her for a date you might catch a smile…
But she is too hot to handle so donґt even try (… Donґt even try)
So what the deal mommy?
Haha!
Bahama mama makes me wicked in this fukkinґ game of love!
So what the deal mommy?
Haha!
I give you everything that iґve got
I told her everything I did in the past
To find out more about the girl, thatґs only made for the braz
Valentine cards I bought her, flowers and shit
A bunch of roses that iґd put to her door got stolen by a bunch of kids
I tried it all but nothing seems to fit
Until my buddy chino came to me and told me basically this:
(chino:)"put it in a song, a reggaetune, you know?"
Under her balcony I stood and sung so:
«nah me the rude boy from brompton city
Singing for the irie girl that doesnґt love me
Why donґt you come down and hold me close?
«The only thing that really came down was some water icecold.
Now we are staring at each other without a plan
She says: «iґve got to tell you a little something, maybe then you understand
The things you did for me were cool but better hit the trail, 'causeґ
I love to make love, but only to a female» (… To a female, what the hell!!)
So what the deal mommy?
Haha!
Bahama mama makes me wicked
In this fukkinґ game of love
So what the deal mommy?
Haha!
I give you everything that iґve got
Stop romancing, start dancing
(ladies, shake that nasty ass, come on!
Oooh, I like dat!
Ey yo, chi hit it off!!!)
So what the deal mommy?
Haha!
Bahama mama makes me wicked in this fukkinґ game of love!
So what the deal mommy?
Haha!
I give you everything that iґve got!

Багама Мама (перевод)

Это история о человеке, его зрение затуманено и его мир вращается
быстро как веер
Новый день означает новую проблему
И все, кажется, терпит неудачу прежде, чем он захочет их начать.
Никакого объяснения этому бреду, мозг не в порядке, рот как полный
клип
Об обычных вещах, которые он хочет рассказать миру…
Мужчина, о котором я говорю, это я, проблема в плохой девочке.
Эй!
Она лисица и полна имбиря
Способны превращать мужчин в мышей, а «боевых котов» — в «жаворонков».
Было трудно справиться с этим потрясением
Когда «мс.
солнечный остров» встретил «г-н.
Бромптон Сити Бундокс»
Нетрудно сказать, что то, что я чувствую
Как будто я в ловушке живого ада
Эта мамасита сводит меня с ума, и если эта ситуация останется такой
Я подталкиваю некоторые чертовы дни
Когда она пересекает переулок, машины разбиваются
И если вы посвистываете ей вслед, вы рискуете получить удар (ой!)
Если вы пригласите ее на свидание, вы можете поймать улыбку…
Но она слишком горячая, чтобы с ней справиться, так что даже не пытайся (… Даже не пытайся)
Так в чем дело, мама?
Ха-ха!
Багамская мама делает меня злым в этой гребаной любовной игре!
Так в чем дело, мама?
Ха-ха!
Я даю тебе все, что у меня есть
Я рассказал ей все, что делал в прошлом
Чтобы узнать больше о девушке, это сделано только для браз
Валентинки, которые я купил ей, цветы и дерьмо
Букет роз, который я положил к ее двери, был украден группой детей
Я пробовал все это, но ничего не подходит
Пока мой приятель Чино не подошел ко мне и не сказал мне в основном это:
(chino:) "включи это в песню, регги, понимаешь?"
Под ее балконом я стоял и пел так:
«Нет, я грубый мальчик из Бромптон-сити
Пою для радужной девушки, которая меня не любит.
Почему бы тебе не спуститься и не прижать меня к себе?
«Единственное, что действительно пришло, это немного ледяной воды.
Теперь мы смотрим друг на друга без плана
Она говорит: «Я должна тебе кое-что сказать, может тогда ты поймешь
То, что ты сделал для меня, было круто, но лучше идти по следу, потому что
Я люблю заниматься любовью, но только с женщиной» (…С женщиной, какого черта!!)
Так в чем дело, мама?
Ха-ха!
Багамская мама делает меня злым
В этой гребаной игре любви
Так в чем дело, мама?
Ха-ха!
Я даю тебе все, что у меня есть
Прекрати романтику, начни танцевать
(Дамы, встряхните эту противную задницу, давай!
Ооо, мне это нравится!
Эй, чи, поладили!!!)
Так в чем дело, мама?
Ха-ха!
Багамская мама делает меня злым в этой гребаной любовной игре!
Так в чем дело, мама?
Ха-ха!
Я отдаю тебе все, что у меня есть!