Перевод текста песни No Champagne - 4LYN

No Champagne (оригинал)

So here I come
Yo, save ya passengers from this critical-minded messenger
Right in front of your eyes
You see me standing with the mic in the right hand
Ain’t that alright, man?
(come on!)
5 buck entry and the drinks ain’t for free
Yo, the bartender’s trippin' and your girl is looking at me Typical — tropical heat, chewing gum on your seat
Oh, this happening sucks man, yes indeed
Tell me, what’s the reason
Yo, why do you came?
Yeah, why do you blame?
The band is giving everything
Now you say that it’s too loud
Do you think that it is silent when you shout?
Tell me, why the f*** are you here?
(oh yeah…)
You wanna criticize me?
I can feel it in the air
Adrenaline is rising, homes, yo Your anger is my air to breathe, and I can feel it in my bones
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, f***!
Yo, I hear you screaming for payback, b****, but I have to disappoint you
'Cause I dont swing tec’s or baseball bats
So I guess your skills gotta be the weapon to choose for you
And I won’t explain the rules 2 times for you
Wake up early, son, first come, first serve
Speak your sh**, but always keep something in reserve
The crowd wants to be entertained
So what’cha gonna be, boy?
A b-boy or a stain?
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
Pay!
Pay!
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, boy!

Никакого шампанского (перевод)

Итак, я пришел
Эй, спасите пассажиров от этого критически настроенного посыльного
Прямо перед вашими глазами
Ты видишь, как я стою с микрофоном в правой руке
Разве это не хорошо, чувак?
(ну давай же!)
Вход за 5 баксов и напитки не бесплатно
Эй, бармен спотыкается, а твоя девушка смотрит на меня Типично — тропическая жара, жевательная резинка на твоем сиденье
О, это отстой, чувак, да, действительно
Подскажите, в чем причина
Эй, зачем ты пришел?
Да почему ты винишь?
Группа дает все
Теперь вы говорите, что это слишком громко
Вы думаете, что он молчит, когда вы кричите?
Скажи мне, какого хрена ты здесь?
(Ах, да…)
Ты хочешь критиковать меня?
Я чувствую это в воздухе
Адреналин поднимается, дома, лет Твой гнев - мой воздух, чтобы дышать, и я чувствую это в своих костях
Плата за славу!
Это грабитель, сука, грабитель!
(Сражайся, сражайся, сражайся со мной!)
Не пейте шампанского!
Это ограбление, йоу, это ограбление!
Это ограбление, йоу, это ограбление!
Это ограбление, б***!
Эй, я слышу, как ты кричишь о расплате, сука, но я должен разочаровать тебя
Потому что я не размахиваю техническими или бейсбольными битами
Так что я думаю, ваши навыки должны быть оружием, которое вы выберете для себя.
И я не буду тебе 2 раза объяснять правила
Просыпайся рано, сын, первым пришел, первым обслужен
Говорите свое дерьмо, но всегда держите что-то в запасе
Толпа хочет развлечься
Так что ты будешь, мальчик?
Би-бой или пятно?
Плата за славу!
Это грабитель, сука, грабитель!
(Сражайся, сражайся, сражайся со мной!)
Не пейте шампанского!
Платить!
Платить!
Плата за славу!
Это грабитель, сука, грабитель!
(Сражайся, сражайся, сражайся со мной!)
Не пейте шампанского!
Это ограбление, йоу, это ограбление!
Это ограбление, йоу, это ограбление!
Это ограбление, мальчик!