Перевод текста песни Early Bird - Erasure, Cyndi Lauper

Early Bird (оригинал)

I stopped depending on you baby
I’ve been working 'til the early hours
Rapped my fingers to the bone, yeah
Rapped my brain until it hurts me baby
And I get down on my knees and declare my love
And it’s so cold outside, and I need your warmth
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And ooh I know, it’s gonna be all right
I and know that you’ve be praying
Save it for a rainy day now baby
I’ve been working at the station
Didn’t know that you were waiting baby
And the early bird didn’t get the worm
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And I’ll prove you wrong, it’s gonna be all right
And I get down on one knee and declare my love, for you
And it’s so cold outside, and I need your warmth, I do
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And ooh I know, it’s gonna be all right
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And I’ll prove you wrong, it’s gonna be all right

Ранняя пташка (перевод)

Я перестал зависеть от тебя, детка
Я работаю до утра
Постучал пальцами до кости, да
Постучал мне в мозг, пока мне не стало больно, детка
И я опускаюсь на колени и признаюсь в любви
А на улице так холодно, и мне нужно твое тепло
Я вижу твой свет на ребенка
Конечно, не хотел заставлять тебя плакать
Я был под давлением в последнее время
И о, я знаю, все будет хорошо
Я и знаю, что вы молитесь
Сохрани это на черный день, детка
Я работаю на станции
Не знал, что ты ждешь ребенка
И ранняя пташка не получила червя
Я вижу твой свет на ребенка
Конечно, не хотел заставлять тебя плакать
Я был под давлением в последнее время
И я докажу, что ты ошибаешься, все будет хорошо
И я опускаюсь на одно колено и признаюсь тебе в любви
А на улице так холодно, и мне нужно твое тепло,
Я вижу твой свет на ребенка
Конечно, не хотел заставлять тебя плакать
Я был под давлением в последнее время
И о, я знаю, все будет хорошо
Я вижу твой свет на ребенка
Конечно, не хотел заставлять тебя плакать
Я был под давлением в последнее время
И я докажу, что ты ошибаешься, все будет хорошо