Перевод текста песни “C” for Conscription - Pete Seeger

“C” for Conscription (оригинал)

Well it’s C for Conscription
C for Capitol Hill
C for Conscription
C for Capitol Hill
Hey, hey, hey
And it’s C for the Congress
That passed that goddamn bill
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo
I’d rather be at home
Even sleeping in a holler log
I’d rather be here home
Even sleeping in a holler log
Than go to the army
And be treated like a dirty dog!
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo

“C” for Conscription (перевод)

Ну, это C для призыва на военную службу
C для Капитолийского холма
C для призыва на военную службу
C для Капитолийского холма
Эй Эй Эй
И это C для Конгресса
Это приняло этот проклятый законопроект
Йоделлай Йеоу!
ху, ху, ху, ху
Я предпочел бы быть дома
Даже спать в журнале крика
Я предпочел бы быть здесь дома
Даже спать в журнале крика
Чем идти в армию
И с тобой обращаются как с грязной собакой!
Йоделлай Йеоу!
ху, ху, ху, ху