Перевод текста песни Miguel - Dalida

Miguel (оригинал)

Miguel, Miguel, ton cœur est lourd
Miguel, Miguel, c’est l’mal d’amour
Pourquoi fais-tu cette sombre figure?
Pourquoi pleurer sur l’amour qui s’en va?
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure?
Pour oublier, viens danser avec moi
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, ta belle t’a quitté
Une de perdue, dix de retrouvées
Enivre-toi du refrain des guitares
Ouvre les yeux tu verras près de toi
Une inconnue qui est prête à te croire
Embrasse-la, serre-la dans tes bras
Et tu verras que les pleurs sèchent vite
Quand on redit les serments d’autrefois
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites
Ton cœur tout neuf connaîtra d’autres joies
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Tu le sauras, ça ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, quand on l’a compris
On est heureux, très heureux pour la vie

Мигель (перевод)

Мигель, Мигель, у тебя на сердце тяжело
Мигель, Мигель, это тоска по любви
Зачем ты делаешь эту мрачную фигуру?
Зачем плакать о любви, которая уходит?
Разве ты не знаешь, что это никогда не длится?
Чтобы забыть, потанцуй со мной
Мигель, Мигель, душевная боль
Мигель, Мигель, не навсегда
Мигель, Мигель, твоя красота оставила тебя
Один потерял, десять нашел
Напиться под хор гитар
Открой глаза, ты увидишь рядом с собой
Незнакомец, который готов поверить тебе
Поцелуй ее, обними ее
И ты увидишь, как быстро высохнут слезы.
Когда мы повторяем клятвы старых
Ты будешь срывать новые ромашки
Ваше новое сердце будет знать другие радости
Мигель, Мигель, душевная боль
Вы будете знать, что это не длится вечно
Мигель, Мигель, когда мы это поняли
Мы счастливы, очень счастливы на всю жизнь