Перевод текста песни Buddah - Manfred Mann's Earth Band

Buddah (оригинал)

Saw Buddah walking down the street
I said, «Hey man, I never thought we’d meet»
Looked at me and he did a dance
He said, «Hey son, you gotta take your chance»
Saw Jesus in '65
Said, «Hey son, you’re still alive»
He was standing in a riot zone
Said, «Hey man, why don’t you go home?»
He said, «I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me»
Saw Moses in a Cadillac
Said, «Hey man, why did you come back?»
He looked at me and he did a dance
Said, «Hey man, you gotta take your chance»
Saw the saviour standing on the stage
He looked at me, I was in a rage
Looked my way and he said to me
«You gotta carry on and forget about me
'Cause I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me»

Будда (перевод)

Увидел Будду, идущего по улице
Я сказал: «Эй, чувак, я никогда не думал, что мы встретимся»
Посмотрел на меня, и он сделал танец
Он сказал: «Эй, сынок, ты должен рискнуть»
Видел Иисуса в 65-м.
Сказал: «Эй, сынок, ты еще жив»
Он стоял в зоне беспорядков
Сказал: «Эй, мужик, почему бы тебе не пойти домой?»
Он сказал: «Я никогда не был, никогда не буду
Что тебе нужно делать, так это продолжать и забыть обо мне»
Видел Моисея в кадиллаке
Сказал: «Эй, мужик, зачем ты вернулся?»
Он посмотрел на меня и станцевал
Сказал: «Эй, чувак, ты должен рискнуть»
Увидел спасителя, стоящего на сцене
Он посмотрел на меня, я был в ярости
Посмотрел в мою сторону, и он сказал мне
«Ты должен продолжать и забыть обо мне
Потому что я никогда не был, никогда не буду
Что тебе нужно делать, так это продолжать и забыть обо мне»