Перевод текста песни Love in a Peaceful World - Level 42

Love in a Peaceful World (оригинал)

You came from out of nowhere
Yesterday
Well you blew my cool but that’s ok!
I guess I couldn’t run forever
Anyway
I knew I’d have to face the truth someday
Strange after all these years
After all my tears
To find you there in front of me
When I lost you in the crowd
I was so full of doubt
But that’s not the way it’s meant to be
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not crazy now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
I grew up with a small town
Mentality
Yeah, it’s a universal frame of mind
I was trying to make the changes
But I couldn’t see (oh, why are we so blind)
Couldn’t see above the bottom line
Searching for common ground
Used to bring me down
I had better ways to spend my days
Then I lost you in the crowd
I was so full of doubt
But that’s not the way I feel today
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not faking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Can’t be denied
Or justified
Hold me and stop me shaking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Hey you
You gotta break out
You gotta follow through
You gotta try to find a way
Dream on
But don’t lose the feelings
When there’s nothing to hold on to
You gotta learn to feel your way
Strange (strange) after all these years
After all my fears
To remember things we used to say
(strange) when I lost you in the crowd
I was so full of doubt
But that’s not the way I feel today
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not crazy now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Can’t be denied
Or justified
Hold me and stop me shaking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not faking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Can’t be denied
Or justified
Hold me and stop me shaking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Transmit and receive
You gotta feel to believe
Wear my heart on my sleeve
I’ll never lie or flatter to deceive you
Transmit and receive
You gotta feel to believe it
Wear my heart on my sleeve
Now that I found you — never gonna leave you
Transmit and receive
I’ll never lie or flatter to deceive you
You gotta believe
Now that I found you — never gonna leave you
Oo-oo-ooh …

Любовь В Мирном Мире (перевод)

Вы пришли из ниоткуда
Вчера
Ну, ты взорвал меня, но это нормально!
Думаю, я не мог бежать вечно
Так или иначе
Я знал, что когда-нибудь мне придется столкнуться с правдой
Странно после всех этих лет
После всех моих слез
Чтобы найти тебя там передо мной
Когда я потерял тебя в толпе
Я был так полон сомнений
Но это не так, как должно быть
Эго и гордость
Великий разрыв
Я был, но теперь я не сумасшедший
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Я вырос в маленьком городке
Склад ума
Да, это универсальное настроение
Я пытался внести изменения
Но я не мог видеть (о, почему мы такие слепые)
Не мог видеть выше нижней строки
Поиск точек соприкосновения
Используется, чтобы сбить меня
У меня были лучшие способы проводить дни
Тогда я потерял тебя в толпе
Я был так полон сомнений
Но это не то, что я чувствую сегодня
Эго и гордость
Великий разрыв
Я был, но я не притворяюсь сейчас
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Нельзя отрицать
Или оправдано
Обними меня и перестань трястись сейчас
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Эй, ты
Вы должны вырваться
Вы должны выполнить
Вы должны попытаться найти способ
Мечтать
Но не теряйте чувства
Когда не за что держаться
Вы должны научиться чувствовать свой путь
Странно (странно) после всех этих лет
После всех моих страхов
Чтобы помнить то, что мы говорили
(странно) когда я потерял тебя в толпе
Я был так полон сомнений
Но это не то, что я чувствую сегодня
Эго и гордость
Великий разрыв
Я был, но теперь я не сумасшедший
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Нельзя отрицать
Или оправдано
Обними меня и перестань трястись сейчас
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Эго и гордость
Великий разрыв
Я был, но я не притворяюсь сейчас
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Нельзя отрицать
Или оправдано
Обними меня и перестань трястись сейчас
Не умножай
Слезы, которые мы плачем
Я хочу любви в мирном мире
Передать и получить
Вы должны чувствовать, чтобы верить
Носи мое сердце на рукаве
Я никогда не буду лгать или льстить, чтобы обмануть тебя
Передать и получить
Вы должны чувствовать, чтобы поверить в это
Носи мое сердце на рукаве
Теперь, когда я нашел тебя, никогда не покину тебя
Передать и получить
Я никогда не буду лгать или льстить, чтобы обмануть тебя
ты должен верить
Теперь, когда я нашел тебя, никогда не покину тебя
О-о-о…