Перевод текста песни Overtime - Level 42

Overtime (оригинал)

Sometimes the looks I get
From people that I’ve never met
It’s cruel
Poor hard done by you
Sometimes I hear remarks
Like he’s a snake out in the grass
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I beat around the bush a lot
Don’t let my feelings show
'cause if I did I’d surely hit the roof
Maybe if you’d listened
You’d’ve known something was missing
What I say surely is the truth
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Some lovers won’t admit
That all the pieces just won’t fit
It’s cruel
Poor hard done by you
So tell me that I’m blind
To let my heart go rule my mind
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
My wanderlust betrayed your trust
Don’t want forgiving
All things must change, it ain’t so strange
Life’s for the living
(baby baby please)
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Poor hard done by you

Сверхурочные (перевод)

Иногда взгляды, которые я получаю
От людей, которых я никогда не встречал
это жестоко
Плохо сделано тобой
Иногда я слышу замечания
Как будто он змея в траве
это жестоко
Плохо сделано тобой
Ну, я много хожу вокруг да около
Не позволяй моим чувствам проявляться
потому что если бы я это сделал, я бы наверняка попал в крышу
Может быть, если бы вы слушали
Вы бы знали, что чего-то не хватает
То, что я говорю, безусловно, правда
Ну, я работаю над этим сверхурочно
Вы можете подумать, что мне все равно
Но если вы заглянете внутрь этого моего сердца
Вы все еще будете там
Некоторые любовники не признаются
Что все части просто не подходят
это жестоко
Плохо сделано тобой
Так скажи мне, что я слеп
Позволить моему сердцу управлять моим разумом
это жестоко
Плохо сделано тобой
Ну, я работаю над этим сверхурочно
Вы можете подумать, что мне все равно
Но если вы заглянете внутрь этого моего сердца
Вы все еще будете там
Я работаю сверхурочно
Что было сделано, я не могу исправить
Но если вы заглянете внутрь этого моего сердца
Вы все еще будете там
Моя страсть к путешествиям предала твое доверие
Не хочу прощать
Все должно измениться, это не так уж и странно
Жизнь для жизни
(детка, пожалуйста)
Я работаю сверхурочно
Вы можете подумать, что мне все равно
Но если вы заглянете внутрь этого моего сердца
Вы все еще будете там
Я работаю сверхурочно
Что было сделано, я не могу исправить
Но если вы заглянете внутрь этого моего сердца
Вы все еще будете там
Я работаю сверхурочно
Вы можете подумать, что мне все равно
Но если вы заглянете внутрь этого моего сердца
Вы все еще будете там
Плохо сделано тобой