Перевод текста песни Take Care Of Yourself - Level 42

Take Care Of Yourself (оригинал)

Are you ready?
(yeah yeah)
Are you ready to rock?
(yeah yeah)
Do you wanna do it?
(yeah yeah)
Get down on it?
(yeah yeah)
Marching clock now he don’t stop,
Seen it quite a lot
And he says take care of yourself,
Old man sighs, shuts his eyes
And leaves behind another life
Take care of yourself,
Millstones swing, 'grind your thing'
Pay the tax and alimony.
Take care of yourself,
Raise that boy, he’ll go far
'cos he had a real good teacher.
Take care of yourself
Truth don’t go, don’t go far
Sell a lie to any paper.
Take care of yourself.
Sleep too deep, zombie sleep,
And all alone it has to be.
Take care of yourself.
Peace of mind is hard to find
But he don’t mind like you don’t mind y’all
Big t don’t care that you don’t mind
No she don’t care and you don’t matter
One nine nine oh here we go May the next ten break the mould
Take care of yourself
Mister good’s gone away
Looking out for number one says
Take care of yourself
Did she say where you’d have to stay
When the party’s over?
Can you face the longest march to come
Now you know you’re not the number one?
Yeah yeah
(feel all right?)
Yeah yeah
(you know it’s 'packing in' your mind?)
Yeah yeah
(but the hero says)
Yeah yeah
(I get blind anyway)
Yeah yeah
(doesn't matter to me)
Yeah yeah
(whatever you say)
Yeah yeah
(I got more than yesterday)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah

позаботьтесь о себе (перевод)

Вы готовы?
(Ага-ага)
Готовы ли вы качаться?
(Ага-ага)
Ты хочешь это сделать?
(Ага-ага)
Опуститься?
(Ага-ага)
Часы маршируют, теперь он не останавливается,
Видел это довольно много
И говорит береги себя,
Старик вздыхает, закрывает глаза
И оставляет другую жизнь
Береги себя,
Жернова качаются, «молоть свое дело»
Оплатить налог и алименты.
Береги себя,
Поднимите этого мальчика, он далеко пойдет
потому что у него был очень хороший учитель.
Береги себя
Правда не уходи, не уходи далеко
Продайте ложь любой газете.
Береги себя.
Сон слишком глубокий, сон зомби,
И в полном одиночестве это должно быть.
Береги себя.
Душевное спокойствие трудно найти
Но он не возражает, как и ты не возражаешь против всех
Большой t не волнует, что вы не возражаете
Нет, ей все равно, и тебе все равно
Один девять девять, о, вот и мы, Пусть следующие десять сломают форму
Береги себя
Мистер Гуд ушел
Глядя на номер один говорит
Береги себя
Она сказала, где тебе придется остаться?
Когда вечеринка закончится?
Сможете ли вы пройти самый длинный марш
Теперь ты знаешь, что ты не номер один?
Ага-ага
(чувствуешь себя хорошо?)
Ага-ага
(вы знаете, что это «упаковывается» в ваш разум?)
Ага-ага
(но герой говорит)
Ага-ага
(Я все равно ослепну)
Ага-ага
(для меня не имеет значения)
Ага-ага
(что бы вы ни говорили)
Ага-ага
(Я получил больше, чем вчера)
да да да
Ага-ага