Перевод текста песни The Sleepwalkers - Level 42

The Sleepwalkers (оригинал)

I wear my ray-bans, driving in the car
Even on a cloudy day
She always says «Man!, who d’you think you are?»
'cause she don’t see it my way
We are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
Tunnel visions
And there’s no end in sight
But after all we’ve been through
I know this much to be true
Though I don’t think like you do
Don’t you know that after all
All I really need is you
I have a game plan, but my love is in a jar
It don’t come into play
She always says «Man!, no matter where we are
You’re always miles away!»
We are all sleepwalkers
We don’t see nothing we don’t wanna see
We dream in color
We paint each other black and white
Let’s take one step at a time (at a time)
Let’s take each day as we find (as we find)
Give me the chance to speak my mind
Don’t you know that after all
That’s all I really need to cross that line
We give — the impression that all is well
Trying to live — all of the lies we tell
We cry — when there’s no one near
We don’t know why — there just ain’t enough love
In these alien years
I wear my ray-bans, driving in the car
On a cloudy day
The wheel in one hand, the other on my heart
I’m trying to see it her way
Though we are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
I get the feeling
Maybe there’s an end in sight

Лунатики (перевод)

Я ношу ray-ban, еду в машине
Даже в пасмурный день
Она всегда говорит: «Чувак! Ты кем себя возомнил?»
потому что она не видит это по-моему
Мы все лунатики
Мы видим только то, что хотим видеть
Туннельные видения
И конца не видно
Но после всего, через что мы прошли
Я знаю, что это правда
Хотя я не думаю так, как ты
Разве ты не знаешь, что в конце концов
Все, что мне действительно нужно, это ты
У меня есть план игры, но моя любовь в банке
Это не вступает в игру
Она всегда говорит: «Чувак!, где бы мы ни были
Ты всегда далеко!»
Мы все лунатики
Мы не видим ничего, чего не хотим видеть
Мы мечтаем в цвете
Мы раскрашиваем друг друга черным и белым
Давайте сделаем один шаг за раз (за раз)
Давайте воспринимать каждый день так, как мы находим (как мы находим)
Дай мне шанс высказать свое мнение
Разве ты не знаешь, что в конце концов
Это все, что мне действительно нужно, чтобы пересечь эту черту.
Делаем — впечатление, что все хорошо
Пытаясь жить - вся ложь, которую мы говорим
Мы плачем — когда никого нет рядом
Мы не знаем, почему — просто не хватает любви
В эти чужие годы
Я ношу ray-ban, еду в машине
В пасмурный день
Руль в одной руке, другая на сердце
Я пытаюсь увидеть это по-своему
Хотя мы все лунатики
Мы видим только то, что хотим видеть
я чувствую
Может быть, конец виден