Перевод текста песни A Loba - Alcione

A Loba (оригинал)

Sou doce, dengosa, polida
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar minha vida
Mas olha não pise na bola
Se pular a cerca eu detono
Comigo não rola
Sou de me entregar
De corpo e alma na paixão
Mas não tente nunca
Enganar meu coração
Amor pra mim só vale assim
Sem precisar pedir perdão
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas óh meu rei
A minha lei
Você tem que saber
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca com a minha emoção
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Me esquecer
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas óh meu rei
A minha lei
Você tem que saber
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca com a minha emoção
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Me esquecer

Лоба (перевод)

я милая, застенчивая, вежливая
Верный как собака
Я могу отдать тебе свою жизнь
Но смотри, не наступай на мяч
Если прыгать, я взорву
это не работает со мной
я собираюсь сдаться
Тела и души в страсти
Но никогда не пытайтесь
обмануть мое сердце
Любовь для меня именно такая
Не нужно извиняться
Я люблю твою дерзкую руку
Твое прикосновение, твой простой взгляд
уже оставляет меня голым
Но знай, что я не глупый
Под кошачьей кожей
я прячу волка
когда я влюблен
Я однополая жена
я слезаю с прыжка
Я делаю то, что доставляет тебе удовольствие
Но о мой король
мой закон
Ты должен знать
Я женщина, чтобы оставить тебя
Если ты предашь меня
И получить новую любовь
Просто чтобы отвлечься
Это уравновешивает меня, но не разрушает
Потому что обмен свинцом не повредит
я не ем руками
Кто играет с моими эмоциями
Я женщина, способная на все
Увидеть тебя счастливым
Но я также режу
Зло в его корне
я тебя ни с кем не делю
Я не родился, чтобы жить в гареме
Не дай мне знать
Или это будет намного лучше для вас
Забудь меня
Я люблю твою дерзкую руку
Твое прикосновение, твой простой взгляд
уже оставляет меня голым
Но знай, что я не глупый
Под кошачьей кожей
я прячу волка
когда я влюблен
Я однополая жена
я слезаю с прыжка
Я делаю то, что доставляет тебе удовольствие
Но о мой король
мой закон
Ты должен знать
Я женщина, чтобы оставить тебя
Если ты предашь меня
И получить новую любовь
Просто чтобы отвлечься
Это уравновешивает меня, но не разрушает
Потому что обмен свинцом не повредит
я не ем руками
Кто играет с моими эмоциями
Я женщина, способная на все
Увидеть тебя счастливым
Но я также режу
Зло в его корне
я тебя ни с кем не делю
Я не родился, чтобы жить в гареме
Не дай мне знать
Или это будет намного лучше для вас
Я женщина, способная на все
Увидеть тебя счастливым
Но я также режу
Зло в его корне
я тебя ни с кем не делю
Я не родился, чтобы жить в гареме
Не дай мне знать
Или это будет намного лучше для вас
Забудь меня