Перевод текста песни No Us, No Them - Bernhoft, Jill Scott

No Us, No Them (оригинал)

VERSE ONE
Bernhoft:
Having said a thing or two about divisions running awkwardly
I don’t think I could get trough to you, even intravenously
No us, no them, no, just you and me
(Yeah, yeah, yeah)
Jill Scott:
One notch at a time, when we’re trying to raise the bar
Don’t confuse how you want things to turn out with how they really are
No us, no them, no, just you and me
BRIDGE
Bernhoft:
Man or woman, colourblind, high or low
Scott:
We could get anything we aim for
Bernhoft:
So let’s take the big picture in, and…
Both:
Give it a shine, give it the place it deserves
(Now call it your own)
I know the times, they say to know the storyline
Keep opening doors
Let the still air come to life
(Now let it all go)
Stay right there, look in my eyes
What do you see?
VERSE TWO
Scott:
Someone told me that no matter where you move, the mirror stays the same
Bernhoft:
It takes a lot more than being as you are for fear to change the game, now
Both:
No us, no them, no, just you and me
BRIDGE
Scott:
Man or woman, colourblind, high or low
Bernhoft:
We could get anything we aim for
Both:
So let’s take the big picture in, and…
Both:
Give it a shine, give it the place it deserves
(Now call it your own)
I know the times, they say to know the storyline
Keep opening doors
Let the still air come to life
(Now let it all go)
Stay right there, look in my eyes
What do you see?
Bernhoft:
Yeah!
Hey
Take it by the big picture
Both:
Give it a shine, give it the place it deserves
(Now let it all go)
I know the times, they say to know the storyline
Keep opening doors
Let the still the air come to life
(Now let it all go)
Stay right there, look in my eyes
What do you see?
Both:
You and me, you and me
Just you, you and me

(перевод)

СТИХ ПЕРВЫЙ
Бернхоф:
Сказав кое-что о том, что подразделения работают неловко
Я не думаю, что смогу до вас достучаться, даже внутривенно
Нет нас, нет их, нет, только ты и я
(Да, да, да)
Джилл Скотт:
Шаг за шагом, когда мы пытаемся поднять планку
Не путайте то, как вы хотите, чтобы все получилось, с тем, как оно есть на самом деле.
Нет нас, нет их, нет, только ты и я
МОСТ
Бернхоф:
Мужчина или женщина, дальтоник, высокий или низкий
Скотт:
Мы можем получить все, к чему стремимся
Бернхоф:
Итак, давайте рассмотрим общую картину и…
Оба:
Придайте ему блеск, дайте ему место, которого он заслуживает
(Теперь назовите это своим)
Я знаю времена, говорят, чтобы знать сюжет
Продолжайте открывать двери
Пусть неподвижный воздух оживет
(Теперь отпусти все это)
Стой там, посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
СТИХ ВТОРОЙ
Скотт:
Кто-то сказал мне, что куда бы ты ни двинулся, зеркало останется прежним.
Бернхоф:
Сейчас требуется гораздо больше, чем просто быть таким, какой вы есть из-за страха, чтобы изменить игру.
Оба:
Нет нас, нет их, нет, только ты и я
МОСТ
Скотт:
Мужчина или женщина, дальтоник, высокий или низкий
Бернхоф:
Мы можем получить все, к чему стремимся
Оба:
Итак, давайте рассмотрим общую картину и…
Оба:
Придайте ему блеск, дайте ему место, которого он заслуживает
(Теперь назовите это своим)
Я знаю времена, говорят, чтобы знать сюжет
Продолжайте открывать двери
Пусть неподвижный воздух оживет
(Теперь отпусти все это)
Стой там, посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
Бернхоф:
Ага!
Привет
Принимайте во внимание общую картину
Оба:
Придайте ему блеск, дайте ему место, которого он заслуживает
(Теперь отпусти все это)
Я знаю времена, говорят, чтобы знать сюжет
Продолжайте открывать двери
Пусть неподвижный воздух оживет
(Теперь отпусти все это)
Стой там, посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
Оба:
Ты и я, ты и я
Только ты, ты и я