Перевод текста песни Wish I Was A Train - Troy Cassar-Daley, Paul Kelly

Wish I Was A Train (оригинал)

When I was a little boy I used to lie in my bed
And listen for the '9:09'
It never ran on Christmas or the day that Jesus died
But every other day it ran on time
It always made me lonesome but it brought me comfort
And what it did to me I can’t explain
And as I wonder through this harsh and gentle world
Oh every now and then I wish I was a train
Chrous
Roll on roll on into the dark night
Leavin' all my troubles behind
Carryin' my soul far far away
Oh every now and then
I wish I was a train
I loaded trucks in Isa rode the dingo fences
Cursed the ganger on the western line
Started throwin' punches in a bar at Charters Towers
They threw the book at me I did my time
Bridge
Cause a train don’t weep a train don’t feel
Heartache sadness and pain
And when I die just let my spirit ride
On the boxcar of an ever rollin' train
Through the darkest night, every little town looks the same
When morning comes you can see the names
Through my sleeper window frame
I wish i wish i was a train

Хотел Бы Я Быть Поездом (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, я лежал в своей постели
И послушайте "9:09"
Он никогда не показывался на Рождество или в день смерти Иисуса.
Но через день он работал вовремя
Это всегда делало меня одиноким, но приносило мне утешение
И что это со мной сделало, я не могу объяснить
И когда я брожу по этому суровому и нежному миру
О, время от времени мне жаль, что я не поезд
Храус
Катись, катись, в темную ночь
Оставив все свои проблемы позади
Несу мою душу далеко-далеко
О, время от времени
Хотел бы я быть поездом
Я загружал грузовики в Исе, катался на заборах динго
Проклял гангстера на западной линии
Начал бить кулаками в баре Чартерс Тауэрс.
Они бросили в меня книгу, я отсидел свое время
Мост
Потому что поезд не плачет, поезд не чувствует
Душевная боль печаль и боль
И когда я умру, просто позволь моему духу прокатиться
В вагоне постоянно катящегося поезда
В самую темную ночь каждый маленький городок выглядит одинаково
Когда наступает утро, вы можете увидеть имена
Сквозь мою спальную оконную раму
Хотел бы я быть поездом