Перевод текста песни Le vrai bonheur - Karkwa

Le vrai bonheur (оригинал)

Elle est comme une pluie
Qui ruisselle sur mes brûlures
Comme un souffle d’air pur
Qui électrifie mon lit
Elle a des yeux bleu-vert
À faire sauter les moteurs
À faire pleurer les geysers
À faire marcher les chauffeurs
Mais ça m’arrive d’oublier
Mais ça m’arrive d'échapper
Le vrai bonheur
Elle est prête à défier les lois
Tête première avec moi
Dans la noirceur
La regarder la nuit
C’est comme dormir dans le désert
Dunes de sable clair
Sous un clair de lune étourdi
Elle a le sourire fier
À faire prier les voleurs
À faire mentir les prières
Jusqu'à faire cracher les menteurs
Mais ça m’arrive d’oublier
Mais ça m’arrive d'échapper
Le vrai bonheur
Elle est prête à défier les lois
Tête première avec moi
Dans la noirceur
Dans ma noirceur

Истинное счастье (перевод)

Она как дождь
Который течет на моих ожогах
Как глоток свежего воздуха
Кто электризует мою кровать
У нее сине-зеленые глаза
Взорвать двигатели
Чтобы гейзеры плакали
Для запуска драйверов
Но я иногда забываю
Но я иногда убегаю
Настоящее счастье
Она готова бросить вызов закону
Голова первая со мной
Во тьме
Наблюдай за ней ночью
Это как спать в пустыне
Чистые песчаные дюны
Под головокружительным лунным светом
У нее гордая улыбка
Чтобы заставить воров молиться
Чтобы молитвы лгали
Пока лжецы не плюнут
Но я иногда забываю
Но я иногда убегаю
Настоящее счастье
Она готова бросить вызов закону
Голова первая со мной
Во тьме
В моей темноте