Перевод текста песни Moi-léger - Karkwa

Moi-léger (оригинал)

Y avait l’hiver, y avait le froid qui me tuait
Mais là c’est pu important
Y avait le temps, y avait les âges qui défilaient
Mais là je m’en fous vraiment
C’est un passage obligé
Un long couloir à creuser
Entre moi et moi-léger
C’est une chanson de lumière
L'étape après la misère
L'émotion d’un courant d’air
Y avait les filles, y avait le rock qui nous saoulait
Mais là c’est pu important
Y avait les routes, y avait les trous que l’on grugeait
Mais c’est de moins en moins pesant
C’est un passage obligé
Un long couloir à creuser
Entre moi et moi-léger
C’est comme un nouveau printemps
Un plongeon dans l’océan
C’est comme le vin dans le sang
Y avait la guerre, y avait les droits qui nous mentaient
Mais là c’est moins prenant
Y avait le ciel, y avait les dieux qui me hantaient
Mais là je m’en fous vraiment
C’est une chanson de lumière
L'étape après la misère
L'émotion d’un courant d’air

Я-легкий (перевод)

Была зима, был холод, который меня убивал
Но это может быть важно
Было время, прошли века
Но мне действительно все равно
Это обязательно
Длинный коридор копать
Между мной и мной-свет
Это песня света
Шаг после страданий
Эмоции сквозняка
Были девушки, был рок, который напоил нас
Но это может быть важно
Были дороги, были ямы, которые мы вырыли
Но это становится все менее и менее обременительным
Это обязательно
Длинный коридор копать
Между мной и мной-свет
Это как новая весна
Купание в океане
Это как вино в крови
Была война, были права, лежащие на нас
Но там меньше привыкание
Там было небо, были боги, которые преследовали меня.
Но мне действительно все равно
Это песня света
Шаг после страданий
Эмоции сквозняка