Перевод текста песни La piqûre - Karkwa

La piqûre (оригинал)

Une tête olympique
Des flammèches dans les chaussures
Un thorax métallique
Dans la cuisse une piqûre, la piqûre
Performeur androïde
Il enjambe les échangeurs
Se prend pour un bolide
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent plus la douleur
Les cheveux en aiguilles
Un garrot sur le sang froid
Le cerveau qui oscille
Entre délire et combat
Deux poumons créosotes
Deux doigts jaunes en revolver
Le pusher à la porte
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent rien, il ne sent rien et pourtant

Укус (перевод)

Олимпийская голова
Искры в ботинках
Металлический сундук
В бедро жало, жало
андроид исполнитель
Он пересекает развязки
Думает, что он гоночный автомобиль
Он не чувствует боли
Он не чувствует боли
Он больше не чувствует боли
Игольчатые волосы
Жгут на хладнокровии
Осциллирующий мозг
Между бредом и борьбой
Два креозотовых легких
Два желтых пальца в револьвере
Толкатель двери
Он не чувствует боли
Он не чувствует боли
Он не чувствует боли
Он ничего не чувствует, он ничего не чувствует и все же