Перевод текста песни La façade - Karkwa

La façade (оригинал)

Faire shiner la façade
Quand le show se fait mort
Tout ça pour une façade
Une image qui ferait jaser fort
Quand tout est au plus fade
Quand l’usine fait plus assez d’or
Inventer dans l’espoir
D'éviter la glissade
Forcer pour se faire voir
Jusqu'à faire planter la parade
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’air qui résonne?
Où est l’art qui se donne pour de vrai?
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’humble microphone?
Pour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets
Mettre en rêve un cauchemar
Camoufler le maussade
Comme un vieux dépotoir
Sous un quartier qu’on idolâtre
Déformer le miroir
Jusqu'à croire aux miracles
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’air qui résonne?
Où est l’art qui se donne pour de vrai?
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’humble microphone?
Pour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets

Фасад (перевод)

Сделайте фасад блестящим
Когда шоу умирает
Все для фасада
Изображение, которое заставит людей говорить
Когда все в своем самом мягком
Когда фабрика не производит достаточно золота
Изобретайте в надежде
Во избежание скольжения
Сила быть увиденным
Пока не рухнул парад
Где душа?
Где мужчина?
Где воздух, который резонирует?
Где искусство, которое отдается по-настоящему?
Где душа?
Где мужчина?
Где скромный микрофон?
Для тех, кто рисует тысячи проектов
Снится кошмар
Камуфляж угрюмый
Как старая свалка
Под районом, который мы боготворим
Исказить зеркало
Верить в чудеса
Где душа?
Где мужчина?
Где воздух, который резонирует?
Где искусство, которое отдается по-настоящему?
Где душа?
Где мужчина?
Где скромный микрофон?
Для тех, кто рисует тысячи проектов