Перевод текста песни Les femmes c’est du chinois - Serge Gainsbourg

Les femmes c’est du chinois (оригинал)

Celle-ci est une gamine
Qui tient tellement à sa peau
Qu’elle baisse ses yeux encre de Chine
Mais jamais son kimono
Celle-là est une acrobate
Qui la nuit fait du jiu-jitsu
Il faut vous accrocher à ses nattes
Sinon c’est elle qui prend le dessus
Celle-ci est une fillette
Qu’on ne mange pas avec les doigts
Il faut la prendre avec des baguettes
Sinon elle ne veut pas
Telle autre quand elle se couche
Est avide de sensations
Vous riez jaune, la fine mouche
Compte les autres au plafond
Celle-là quand elle perd la bataille
Pour ne pas se donner à l’ennemi
De votre sabre de samouraï
Elle se fait hara-kiri
À genoux vous demandez grâce
Mais celle-ci rien ne l’attendrit
Il vous faut mourir par contumace
Au treizième coup de minuit
Les femmes c’est du chinois
Le comprenez-vous?
Moi pas

Женщины по-китайски (перевод)

это ребенок
Кто так заботится о своей коже
Пусть она опустит глаза тушь
Но никогда ее кимоно
Это акробат
Кто по ночам занимается джиу-джитсу
Вы должны держаться за его коврики
В противном случае она берет верх
это маленькая девочка
Не ешьте пальцами
Вы должны взять его с палочками для еды
Иначе она не будет
Такой другой, когда она ложится спать
Жаждущий ощущений
Ты смеешься желтым, прекрасная муха
Подсчитайте остальных на потолке
Тот, когда она проигрывает бой
Не отдать себя врагу
Твоего самурайского меча
Она делает харакири
На коленях ты молишь о пощаде
Но это ничего не смягчает
Вы должны умереть заочно
В тринадцатом часу ночи
Женщины китайцы
Ты понимаешь это?
Не я