| Bien, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
| Ну, я говорил это несколько раз, и я повторю это
|
| Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
| И я не собираюсь брать его обратно, мне нужно что-то приукрасить
|
| Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
| Чтобы украсить мой дом, твой дом, их дом, наш дом
|
| Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
| Сделать мне серьгу, сделать мне ожерелье
|
| Bien, sabes ya a qué me refiero
| Ну вы знаете, что я имею в виду
|
| Sabes lo que quiero por un poco de dinero
| Вы знаете, что я хочу за небольшие деньги
|
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Quiero la cabeza de Alfredo García
| Я хочу голову Альфредо Гарсии
|
| Los ricos también lloran de noche y de día
| Богатые тоже плачут ночью и днем
|
| Prohibido balasear con las bailarinas, no se pasen bebiendo con la tequila
| Запрещено стрелять с танцорами, не распивать текилу
|
| Bien, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
| Ну, текилы никогда не бывает слишком много, когда тебе нужно путешествовать
|
| Con un cráneo en el asiento que piensas devolver
| С черепом на сиденье ты думаешь вернуться
|
| Que piensas entregar a la mayor brevedad
| Что вы планируете поставить как можно скорее?
|
| A quien a pagado por él más
| Кто заплатил за это больше
|
| Hielo en una bolsa, evitan el olor
| Лед в пакете, предотвращает запах
|
| De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
| От гнили голова моего друга никогда не имела образования
|
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Ay, ay, ay, canta y no llores
| О, о, о, пой и не плачь
|
| Se alegran pronto los corazones
| сердца скоро возрадуются
|
| Cielito lindo, porque cantando
| Сладкое небо, потому что пение
|
| Este mariachi se está cansando
| Этот мариачи устает
|
| Bien, esta cabeza es cabeza borradora
| Ну, эта голова - ластик
|
| Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
| И у него нет уха, это странный мир, по крайней мере, пока
|
| Bien, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
| Что ж, камень на дороге научил меня, что моя судьба
|
| Era rodar y rodar, rodar y rodar
| Это было катиться и катиться, катиться и катиться
|
| Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
| Я думаю, вы уже знаете, что я буду кричать
|
| Quiero la cabeza de!!! | Я хочу главу!!! |
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Quiero la cabeza de Alfredo García
| Я хочу голову Альфредо Гарсии
|
| Los ricos también lloran de noche y de día
| Богатые тоже плачут ночью и днем
|
| Prohibido balasear con las bailarinas, no se pasen bebiendo con la tequila
| Запрещено стрелять с танцорами, не распивать текилу
|
| Bien, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
| Ну, когда дело доходит до голов, у меня нет друзей.
|
| Sólo tengo enemigos
| у меня только враги
|
| Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
| И есть несколько равнодушных ко мне
|
| Y ande yo caliente y ríase la gente
| И мне было жарко, и люди смеялись
|
| Bien, estamos todos juntos, no supo guardar
| Ну, мы все вместе, он не знал, как спасти
|
| Y alguien va a pagar
| И кто-то будет платить
|
| Al bueno de García lo van a acompañar
| Они собираются сопровождать хорошего де Гарсию
|
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Quiero la cabeza de!!!
| Я хочу главу!!!
|
| Ay, ay, ay, canta y no llores
| О, о, о, пой и не плачь
|
| Se alegran pronto los corazones
| сердца скоро возрадуются
|
| Cielito lindo, porque cantando
| Сладкое небо, потому что пение
|
| Un recreíto nos vamos dando | Мы даем себе небольшой отдых |