Перевод текста песни I Don't Sleep I Dream - R.E.M.

I Don't Sleep I Dream (оригинал)

I’m looking for an interruption,
Do you believe?
You looking to dig my dreams
Be prepared for anything
You come into my little scene
Hooray, hooray, hip hip hooray
There’s one thing I can guarantee:
You won’t have to dig, dig too deep
Said leave me to lay, but touch me deep,
I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need
Are you looking to drive my dreams?
You here to run my screens?
You come, deliver my demons
Hooray, hooray, hip hip hooray
Are you coming to ease my headache?
Do you give good head?
Am I good in bed?
I don’t know, I guess so I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need
I’m looking for an interruption,
Can you believe?
Some medicine for my headache
Hooray, hooray, hip hip hooray
I’m pitching for a new direction
Pinch me when I wake
Don’t tell me my dreams are fake
You leave me to lay, you touch me deep,
I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need
Leave me to lay, but touch me deep,
I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need

Я Не Сплю, Мне Снятся Сны. (перевод)

Я ищу прерывание,
Ты веришь?
Вы хотите копать мои мечты
Будьте готовы ко всему
Вы входите в мою маленькую сцену
Ура, ура, хип-хип-ура
Одно могу гарантировать:
Вам не придется копать, копать слишком глубоко
Сказал, оставь меня лежать, но прикоснись ко мне глубоко,
Я не сплю, я мечтаю
Я соглашусь на чашку кофе, но ты знаешь, что мне действительно нужно
Хочешь воплотить мои мечты?
Ты здесь, чтобы управлять моими экранами?
Ты приходишь, избавь моих демонов
Ура, ура, хип-хип-ура
Ты придешь облегчить мою головную боль?
У тебя хорошая голова?
Я хорош в постели?
Я не знаю, я думаю, поэтому я не сплю, я мечтаю
Я соглашусь на чашку кофе, но ты знаешь, что мне действительно нужно
Я ищу прерывание,
Ты можешь поверить?
Некоторое лекарство от моей головной боли
Ура, ура, хип-хип-ура
Я предлагаю новое направление
Ущипни меня, когда я проснусь
Не говори мне, что мои мечты фальшивые
Ты оставляешь меня лежать, ты касаешься меня глубоко,
Я не сплю, я мечтаю
Я соглашусь на чашку кофе, но ты знаешь, что мне действительно нужно
Оставь меня лежать, но коснись меня глубоко,
Я не сплю, я мечтаю
Я соглашусь на чашку кофе, но ты знаешь, что мне действительно нужно