Перевод текста песни Pure (Medium Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Superchick

Pure (Medium Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (оригинал)

This is my brand new day starting now
I let go the things that weigh me down
And rob me of the beauty thats to be found
And life all around
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
And as i rise above, my burden is easing
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, drink so deep
The river of life, my soul at ease
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, rising above
The storms of life to live and love
This is my brand new day in the light
Troubles rising up on the left and the right
I keep my eyes fixed on where i want to go, the rest will follow
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
And as i rise above my burden is easing
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, drink so deep
The river of life, my soul at ease
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, rising above
The storms of life to live and love
This is my brand new day starting now
Letting go of the ways that i fall down
The old can be made new, the lost can be found, the lost will be found
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
And as i rise above my burden is easing
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, drink so deep
The river of life, my soul at ease
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, rising above
The storms of life to live and love
My soul is at ease and i am free
My soul is at ease and i am free
This is my day, my soul is at ease and i am free
(and i am free, and i am free)
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, drink so deep
The river of life, my soul at ease
I bring the pure flow like water around
The rocks of life won’t pull me down
I bring the pure flow, rising above
The storms of life to live and love

Pure (Medium Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (перевод)

Это мой новый день, начинающийся сейчас
Я отпускаю вещи, которые меня тяготят
И лиши меня красоты, которую можно найти
И жизнь вокруг
И это моя непрестанная молитва, избавляющая от негатива
И когда я поднимаюсь выше, мое бремя облегчается
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, пью так глубоко
Река жизни, моя душа в покое
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, поднимающийся выше
Бури жизни, чтобы жить и любить
Это мой новый день в свете
Неприятности поднимаются слева и справа
Я не спускаю глаз с того места, куда хочу идти, остальное приложится
И это моя непрестанная молитва, избавляющая от негатива
И по мере того, как я поднимаюсь выше, мое бремя облегчается
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, пью так глубоко
Река жизни, моя душа в покое
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, поднимающийся выше
Бури жизни, чтобы жить и любить
Это мой новый день, начинающийся сейчас
Отпустить пути, по которым я падаю
Старое можно сделать новым, потерянное можно найти, потерянное найдется
И это моя непрестанная молитва, избавляющая от негатива
И по мере того, как я поднимаюсь выше, мое бремя облегчается
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, пью так глубоко
Река жизни, моя душа в покое
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, поднимающийся выше
Бури жизни, чтобы жить и любить
Моя душа спокойна, и я свободен
Моя душа спокойна, и я свободен
Это мой день, моя душа спокойна и я свободен
(и я свободен, и я свободен)
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, пью так глубоко
Река жизни, моя душа в покое
Я приношу чистый поток, как вода вокруг
Скалы жизни не потянут меня вниз
Я приношу чистый поток, поднимающийся выше
Бури жизни, чтобы жить и любить