Перевод текста песни מים שקופים - Omer Adam

מים שקופים (оригинал)

ניסיתי הכל רציתי לקום וללכת
כבר לא אכפת מכל הרעש מסביב
זה לא שוויתרתי מהר גם את בעצמך עוד נלחמת
זה כבר תקופה שגם הלב כבר לא מקשיב
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד
את ניסית כבר הכל, בכח להיות מאושרת
וכבר נדמה שלא נותר מה להציל
נכון שרצינו יותר על זה את כבר לא מצטערת
וזה מרגיש לי שהסוף מזמן התחיל
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד

Прозрачная вода (перевод)

Я пробовал все, я хотел встать и пойти
Больше не волнует весь шум вокруг
Не то чтобы я быстро сдался, ты сам еще воюешь
Прошло время, что даже сердце больше не слушается
Что случилось с нами вдруг, как ты меняешься со мной день ото дня
Помни нас двоих, что стали одним целым
Время еще не закончилось, поэтому не позволяйте нам прощаться
Приходи сразиться со мной сегодня
Пойми, что тебе нехорошо быть одному
Как прозрачная вода не скрывает
Скажи мне, что с тобой происходит, я до сих пор помню
Мы бы любили немного больше
теперь ты там один теперь ты там один
Вы пробовали все, чтобы быть счастливым
И уже кажется, что спасать уже нечего
Это правда, что мы хотели большего, ты больше не жалеешь
И мне кажется, что конец давно начался
Что случилось с нами вдруг, как ты меняешься со мной день ото дня
Помни нас двоих, что стали одним целым
Время еще не закончилось, поэтому не позволяйте нам прощаться
Приходи сразиться со мной сегодня
Пойми, что тебе нехорошо быть одному
Как прозрачная вода не скрывает
Скажи мне, что с тобой происходит, я до сих пор помню
Мы бы любили немного больше
теперь ты там один теперь ты там один