Перевод текста песни Backwards Glances - James

Backwards Glances (оригинал)

Where’d she go, over the fence, no backwards glances
Should have known when to duck from low hung branches
Where’d she go, thought we cleared the tallest fences
Should have known but I’m dense and she’s
she retreats, the world advances
Where’d you go, over the fence, no backwards glances
Thousand blows, she now knows how
She’s alone, I can’t rescue her from darkness
She’s alone, we only learn from dark and painful choices
If she ever gets out of this head space she’ll revive the will to live
If she ever gets out of this head space she’ll this to the past
All my excesses boomerang
Where’d you go, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go
Oh, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go

(перевод)

Куда она пошла, через забор, без взглядов назад
Должен был знать, когда пригнуться от низко висящих ветвей
Куда она делась, думала, мы очистили самые высокие заборы
Должен был знать, но я плотный, а она
она отступает, мир продвигается
Куда ты пошел, через забор, без взглядов назад
Тысяча ударов, теперь она умеет
Она одна, я не могу спасти ее от тьмы
Она одна, мы учимся только на темных и болезненных выборах
Если она когда-нибудь выберется из этого пространства в голове, она возродит волю к жизни.
Если она когда-нибудь выберется из этого пространства в голове, она отправится в прошлое
Все мои излишества бумерангом
Куда ты пошел, куда ты пошел, куда ты пошел
О, куда ты пропал, куда ты пропал
О, куда ты пошел, куда ты пошел
О, куда ты пропал, куда ты пропал