Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inch´Allah, исполнителя - Salvatore Adamo. Дата выпуска: 06.06.1993
Язык песни: Французский
Inch´Allah(оригинал) |
| J’ai vu l’Orient dans son écrin |
| Avec la lune pour bannière |
| Et je comptais en un quatrain |
| Chanter au monde sa lumière |
| Mais quand j’ai vu Jérusalem |
| Coquelicot sur un rocher |
| J’ai entendu un requiem |
| Quand sur lui je me suis penché |
| Ne vois-tu pas humble chapelle |
| Toi qui murmure paix sur la terre |
| Que les oiseaux cachent de leurs ailes |
| Ces lettres de feu: danger frontière |
| Le chemin mène à la fontaine |
| Tu voudrais bien remplir ton seau |
| Arrête-toi Marie-Madeleine |
| Pour eux ton corps ne vaut pas l’eau |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Et l’olivier pleure son ombre |
| Sa tendre épouse son amie |
| Qui repose sous les décombres |
| Prisonnière en terre ennemie |
| Sur une épine de barbelé |
| Le papillon guette la rose |
| Les gens sont si écervelés |
| Qu’ils me répudieront si j’ose |
| Dieu de l’enfer ou Dieu du ciel |
| Toi que te trouve où bon te semble |
| Sur cette terre d’Israël |
| Il y a des enfants qui tremblent |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Les femmes tombent sous l’orage |
| Demain le sang sera lavé |
| La route est faite de courage |
| Une femme pour un pavé |
| Mais oui j’ai vu Jérusalem |
| Coquelicot sur un rocher |
| J’entends toujours ce requiem |
| Lorsque sur lui je suis penché |
| Requiem pour six millions d'âmes |
| Qui n’ont pas leurs mausolées de marbre |
| Et qui malgré le sable infâme |
| Ont fait pousser six millions d’arbres |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Inch Allah, Inch Allah |
Инчалла(перевод) |
| Я видел Восток в его случае |
| С луной как знаменем |
| И я считал в четверостишии |
| Пойте миру его свет |
| Но когда я увидел Иерусалим |
| мак на скале |
| я слышал реквием |
| Когда на него я опирался |
| Разве ты не видишь скромную часовню |
| Ты, кто шепчет мир на земле |
| Что птицы прячут крыльями |
| Эти огненные буквы: пограничная опасность |
| Дорога ведет к фонтану |
| Не могли бы вы наполнить свое ведро |
| Прекрати, Мария Магдалина |
| Для них твое тело не стоит воды |
| Иншаллах, Иншаллах |
| Иншаллах, Иншаллах |
| И оливковое дерево плачет о своей тени |
| Его возлюбленная выходит замуж за своего друга |
| Кто лежит под обломками |
| Заключенный на вражеской территории |
| На шип колючей проволоки |
| Бабочка наблюдает за розой |
| Люди такие безмозглые |
| Что они отвергнут меня, если я осмелюсь |
| Бог Ада или Бог Неба |
| Вы оказываетесь там, где хотите |
| На этой земле Израиля |
| Есть дети, которых трясет |
| Иншаллах, Иншаллах |
| Иншаллах, Иншаллах |
| Женщины попадают под бурю |
| Завтра кровь смоется |
| Дорога сделана из мужества |
| Женщина за булыжником |
| Но да, я видел Иерусалим |
| мак на скале |
| Я все еще слышу этот реквием |
| Когда над ним я склоняюсь |
| Реквием по шести миллионам душ |
| У кого нет своих мраморных мавзолеев |
| И кто несмотря на печально известный песок |
| Выросли шесть миллионов деревьев |
| Иншаллах, Иншаллах |
| Иншаллах, Иншаллах |