Перевод текста песни Apostar al Amor - Miranda!, Los Tipitos

Apostar al Amor (оригинал)

Por lo menos esta vez
Estoy cerca de entender
No alcanzaba con tener razón
Si no la usaba
Una sola es la verdad
No se puede negociar
Y muy rara vez pide perdón
No es que lo sienta
Pero te escucho y no decís…
Que pasó, y por qué, no lo puedo detener
Como vos, ya sabes
No fue fácil apostar al amor
Lo de siempre ya sabes
El rencor para después
Volveré a dejar mi corazón
Entre tus manos
Por tu forma de mirar
Presiento que intentarás
Estrellarlo contra la pared
O abandonarlo
Pero te escucho y no decís…
Que pasó, y por qué, no lo puedo detener
Como vos, ya sabés
Lo difícil fue apostar al amor
Cuando siento que todo va a caer
Hay algo para aprender
Solo es el tormento y te espero de pie
Para qué vamos a hablar
No quiero volver atrás
Quedare mirando alrededor
Solo esperando
Pero te escucho y no decís…
Sé que pasó, y por qué
No lo puedo detener
Como vos, ya sabés
No fue fácil apostar al amor
No lo ves, no lo puedo detener
Como vos, ya sabés
Lo difícil fue apostar al amor
Por lo menos estas vez
Lo de siempre ya sabés

Ставка на любовь (перевод)

по крайней мере на этот раз
я близок к пониманию
Недостаточно было быть правым
Если бы я не использовал его
Только одна правда
не может быть предметом переговоров
И очень редко извиняюсь
Это не то, что мне жаль
Но я слушаю тебя, и ты не говоришь...
Что случилось и почему, я не могу это остановить
как ты, ты знаешь
Нелегко было делать ставки на любовь
Обычное вы уже знаете
Обида на потом
Я снова оставлю свое сердце
Между твоими руками
за то, как ты выглядишь
Я чувствую, что ты попробуешь
разбить его об стену
или отказаться от него
Но я слушаю тебя, и ты не говоришь...
Что случилось и почему, я не могу это остановить
как ты, ты знаешь
Трудно было сделать ставку на любовь
Когда я чувствую, что все рухнет
есть чему поучиться
Это просто мучение, и я буду ждать тебя стоя
Почему мы будем говорить?
я не хочу возвращаться
я буду оглядываться
просто жду
Но я слушаю тебя, и ты не говоришь...
Я знаю, что произошло и почему
я не могу это остановить
как ты, ты знаешь
Нелегко было делать ставки на любовь
Ты этого не видишь, я не могу это остановить
как ты, ты знаешь
Трудно было сделать ставку на любовь
по крайней мере на этот раз
Обычное, вы уже знаете