Перевод текста песни Finer Thangz - 40 Glocc, Dr. Dre, LV

Finer Thangz (оригинал)

Yeah, you in bra
Whaddup doe?
Yeah
I was predicted a statistic that might not last
What your doctor would call, a psychopath
So proceed with caution, you might go next
Start feelin' kinda nauseous, and bust yo ass
I ain’t never played the rules or been in acting class
Far as I’m concerned that Hollywood shit’s for fags
Keep it real dawg, post up with the steel dawg
Kick it with real hop, with real balls
A lot of these cats yeah they talk so real
But half of these cats get cracked and squeal
I could give two fucks less if I got a deal
I still get bucks and watch Christoph Spiel
Cuz I could care less whether I’m broke or not
I cop me a quarter piece and blow up the spot
Sorry dub for dub, and rock for rock
Work it up to a whole brick and sold the block
Ima cop that jag, and drop that rag
Walk up outta the mall, with shopping bags
I want the Lifestylez, ov da rich and the famous
Nah I ain’t rich yet but that’s finna be changing
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life
See I fall in with heat, fall in the Jeep
Hit your block, jump out, and dump up all on your street
Hit the weed, and bump in-between the sheets
Ring some pussy up and let my dick fall in the sheep
You want beef?
Put your money where your heart at
Fuck that, put your mouth where my nuts at, suck that
Spit on wax, with 16 bars
Then jump on tracks, like I’m a track star
We all got straps, no need to act hard
We can get our scraps on, in my mama’s back yard
I started out young, ridin' handlebars
Went from, shootin' up cars to a hood ghetto star
Bet ya never thought Glocc could make it this far
With Doc Holiday, puffin' Cuban cigars
Menage a trois, it’s on the beach under the stars
Panties and bras?
Got bad bitches takin' it off
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life
Now I done been around the world and back, and watched cats
Switch from Jerry curled backs to Wayne caps
And now the new fact fresh braids to the back huh?
And everybody rockin' silver like it’s platinum
Stop it dawg, what the fuck wrong with y’all?
If you can’t afford the real don’t cop it at all
You can’t ball and be broke
Spend up all your come up money
And wonder why you keep coming up short
I don’t know what it is, what the fuck is this?
C’mon that shit on your wrist’s faker than silicone tits
You need to quit, seek a role model to follow
One that can teach you, the means of a dollar
See you?
You spend your last buck on weed
See me?
I spend my last buck to eat
Might fall in the club, buy myself a drink
Hell yeah I’m fucked up, what the fuck you think?
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life

Тоньше Тангза (перевод)

Да, ты в лифчике
Что за лань?
Ага
Мне предсказали статистику, которая может не продлиться
То, что ваш врач назвал бы психопатом
Так что действуйте осторожно, вы можете пойти дальше
Начни чувствовать тошноту и разорви свою задницу
Я никогда не играл в правила и не был на уроках актерского мастерства
Насколько я понимаю, голливудское дерьмо для педиков
Держи это по-настоящему, чувак, опубликуй со стальным чуваком
Ударь его настоящим прыжком, настоящими мячами
Многие из этих кошек, да, они говорят так реально
Но половина этих кошек трескается и визжит
Я мог бы дать на два траха меньше, если бы у меня была сделка
Я все еще получаю деньги и смотрю Кристофа Шпиля
Потому что мне все равно, разорен я или нет
Я коплю себе четверть и взрываю пятно
Извините даб за даб и рок за рок
Обработайте его до целого кирпича и продайте блок
Има справится с этим джеком и бросит эту тряпку
Выйдите из торгового центра с сумками для покупок
Я хочу Lifestylez, богатого и знаменитого
Нет, я еще не богат, но это изменится
Все, что мне нужно, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что мне нужно, это Finer Thangz
Да в моей жизни
Видишь, я впадаю в жару, впадаю в джип
Ударьте свой квартал, выпрыгните и свалите все на своей улице
Ударьте сорняк и удар между простынями
Позвони какой-нибудь киске и позволь моему члену упасть в овец
Хочешь говядины?
Положите свои деньги туда, где ваше сердце
К черту это, засунь свой рот туда, где мои яйца, соси это
Плевать на воск, с 16 барами
Затем прыгайте по дорожкам, как будто я звезда дорожки
У всех нас есть ремни, не нужно действовать жестко
Мы можем получить наши объедки на заднем дворе моей мамы
Я начал молодым, катаясь на руле
Пошел от расстрела машин до звезды гетто в капюшоне
Спорим, ты никогда не думал, что Glocc сможет зайти так далеко
С Доком Холидей, курю кубинские сигары.
Menage a trois, это на пляже под звездами
Трусики и бюстгальтеры?
У плохих сучек это снимается
Все, что мне нужно, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что мне нужно, это Finer Thangz
Да в моей жизни
Теперь я объездил весь мир и вернулся, и наблюдал за кошками
Перейдите с кепок Jerry на кепки Wayne.
А теперь новый факт, свежие косички на спине, да?
И все качают серебро, как платину.
Прекрати, чувак, что с тобой не так?
Если вы не можете позволить себе настоящее, вообще не сдавайтесь
Вы не можете играть и разориться
Тратьте все свои деньги
И удивляйтесь, почему вы продолжаете терпеть неудачу
Я не знаю, что это такое, что это за хрень?
Да ладно, это дерьмо на твоем запястье более фальшивое, чем силиконовые сиськи
Вам нужно бросить курить, искать образец для подражания
Тот, кто может научить вас, средства доллара
Увидимся?
Вы тратите свой последний доллар на травку
Видишь меня?
Я трачу свой последний доллар, чтобы поесть
Могу упасть в клуб, купить себе выпить
Черт, да, я облажался, что, черт возьми, ты думаешь?
Все, что мне нужно, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, это Finer Thangz, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это Finer Thangz
Все, что мне нужно, это Finer Thangz
Да в моей жизни