Перевод текста песни Electroshock - 3OH!3

Electroshock (оригинал)

Sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
Don’t stop don’t let it (oh),
Freeze up your trembling lips,
Don’t you regret it (oh),
Cos you can bet that this won’t even ever happen again.
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock cancer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now;
clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I am a static hat full of magic tricks,
You are kinetic, slow down baby,
Why you leavin’so quick?
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock answer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Steady now, steady, steady now
Steady now, steady, steady now
Steady now, Steady, Steady now
Steady now, Steady, Steady now clear

Электрошок (перевод)

Пот, пот, потому что я ядовитая таблетка,
Засунь меня в рот, детка, сиди и молчи,
Еще нет, я еще не закончил с тобой, девочка,
Положи меня в свой стеклянный ребенок, дай мне вихрь.
Я сказал пот, пот, потому что я ядовитая таблетка,
Засунь меня в рот, детка, сиди и молчи,
Еще нет, я еще не закончил с тобой, девочка,
Положи меня в свой стеклянный ребенок, дай мне вихрь.
Не останавливайся, не позволяй этому (оу),
Заморозь свои дрожащие губы,
Не жалей об этом (о),
Потому что вы можете поспорить, что это больше никогда не повторится.
Так что прижми меня к себе, крошечная танцовщица,
Единственное, что у меня есть, это рак электророка,
Я видел картину на холсте,
У малышки сигарета в губе, и она знает, что у нее рак.
Да, да;
в твоем обтягивающем белом платье.
Ты совсем один, и я собираюсь проверить микрофон.
О да, подготовьте здесь территорию,
Шок, шок, электророк и устойчивый теперь;
ясно.
Да, да;
в моей тесной белой жилетке.
Ты совсем один, и я собираюсь проверить микрофон.
О да, подготовьте здесь территорию,
Шок, шок, электророк и устойчивый теперь ясно.
Я сказал пот, пот, потому что я ядовитая таблетка,
Засунь меня в рот, детка, сиди и молчи,
Еще нет, я еще не закончил с тобой, девочка,
Положи меня в свой стеклянный ребенок, дай мне вихрь.
Я статичная шляпа, полная фокусов,
Ты кинетический, помедленнее, детка,
Почему ты так быстро уходишь?
Так что прижми меня к себе, крошечная танцовщица,
Единственное, что у меня есть, это этот электророковый ответ,
Я видел картину на холсте,
У малышки сигарета в губе, и она знает, что у нее рак.
Да, да;
в твоем обтягивающем белом платье.
Ты совсем один, и я собираюсь проверить микрофон.
О да, подготовьте здесь территорию,
Шок, шок, электророк и устойчивый теперь ясно.
Да, да;
в моей тесной белой жилетке.
Ты совсем один, и я собираюсь проверить микрофон.
О, да, подготовь территорию здесь,
Шок, шок, электророк и устойчивый теперь ясно.
Устойчивый сейчас, устойчивый, устойчивый сейчас
Устойчивый сейчас, устойчивый, устойчивый сейчас
Устойчивый сейчас, устойчивый, устойчивый сейчас
Теперь устойчиво, устойчиво, теперь ясно