Перевод текста песни Mine for Me - Fatherson, We Were Promised Jetpacks

Mine for Me (оригинал)

I need some perspective
It’s like I’m losing all my thoughts
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
You were my perspective
Now I fear we’re losing touch
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
You need some perspective
It’s like you’re losing all your thoughts
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I was your perspective
Now I fear we’re losing touch
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
If you were a king, I’d be a pauper
Stand on my back I’d have much more to offer
If this was a scene, you’d be the sculptor
I’m trying my best to say something to stop her
I need you
To hold back all your charms
And I’ll hold mine for me

Мое для Меня (перевод)

Мне нужна перспектива
Как будто я теряю все мысли
(Я так боюсь этого, я так боюсь этого)
Ты был моей точкой зрения
Теперь я боюсь, что мы теряем связь
(Я так боюсь этого, я так боюсь этого)
Я чувствую тебя
Сдержи все свое обаяние
И я буду держать свой для меня
Вам нужна перспектива
Как будто ты теряешь все свои мысли
(Ты так боишься этого, ты так боишься этого)
Я был твоей точкой зрения
Теперь я боюсь, что мы теряем связь
(Ты так боишься этого, ты так боишься этого)
Я чувствую тебя
Сдержи все свое обаяние
И я буду держать свой для меня
Если бы ты был королем, я был бы нищим
Встань на мою спину, я мог бы предложить гораздо больше
Если бы это была сцена, ты был бы скульптором
Я изо всех сил стараюсь сказать что-нибудь, чтобы остановить ее
Ты мне нужен
Сдерживать все свои прелести
И я буду держать свой для меня