Перевод текста песни Charm School - Fatherson

Charm School (оригинал)

Keep me in the picture, you never love me back
Friction on your door step, another heart attack
Say so with a burst lip and never question why
I don’t have a punch line that I can hide behind
Keep it to yourself
Watch what all your friends do
Find a way to live outside
You never noticed that, that I, I, I, I
I never noticed that
Now we’re just talking, just talking
Anywhere else but here
Now we’re just talking, talking
Anywhere else but here
My face is a picture I never understood
I think I hit every red light in that taxi cab
The same three fucking cliches are always hand to hand
I’m blacklisted by an idea I didn’t think I’d have
Keep it to yourself
Watch what all your friends do
Find a way to live outside
You never noticed that, that I, I, I, I
I never noticed that
Now we’re just talking, just talking
Anywhere else but here
Now we’re just talking, talking
Anywhere else but here

Школа очарования (перевод)

Держи меня в поле зрения, ты никогда не любишь меня в ответ
Трение на пороге вашей двери, еще один сердечный приступ
Скажи так с раздутой губой и никогда не спрашивай, почему
У меня нет изюминки, за которой я мог бы спрятаться
Оставь себе
Смотри, что делают все твои друзья
Найдите способ жить снаружи
Ты никогда не замечал того, что я, я, я, я
Я никогда этого не замечал
Теперь мы просто разговариваем, просто разговариваем
Где угодно, только не здесь
Теперь мы просто разговариваем, разговариваем
Где угодно, только не здесь
Мое лицо - это картина, которую я никогда не понимал
Я думаю, что я попал на каждый красный свет в этом такси
Одни и те же три гребаных клише всегда в рукопашной
Меня занесли в черный список из-за идеи, о которой я не думал
Оставь себе
Смотри, что делают все твои друзья
Найдите способ жить снаружи
Ты никогда не замечал того, что я, я, я, я
Я никогда этого не замечал
Теперь мы просто разговариваем, просто разговариваем
Где угодно, только не здесь
Теперь мы просто разговариваем, разговариваем
Где угодно, только не здесь