Перевод текста песни Wondrous Heart - Fatherson

Wondrous Heart (оригинал)

Summer comes and summer goes
I try my best but I still don’t know
And if you are here to offer ends
Then I find faith in common sense
But I try my best and you know it’s true
If I left you here, you know what to do
When I write things down, they don’t make sense
But I find love in ignorance
Do you have a wondrous heart
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong
Do you have a wondrous heart
I think you have a wondrous heart
So winter comes and winter goes
She tries her best but she still don’t know
Where everything she’s lost is when
And she’s lost her faith in common sense
But she tries her best and you know it’s true
She’s got nothing more to offer you
When she goes outside, the rain comes down
But she’s lost her faith in goodness now
She’s lost her faith
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
Do you have a wondrous heart
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong
Do you have a wondrous heart
I think you have a wondrous heart
But you live inside a parable of nothing making sense
You breathe just to know that you’re alive
And you’re just a single cell floating in this world yourself
Do you have a wondrous heart (Do you, do you, do you, do you)
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong (Do you,
do you, do you, do you)
Do you have a wondrous heart (Do you, do you, do you)
Oh by the wondrous heart
(Ooooooooh)
(Don't know)
(Ooooooooh)
(Why, noo)
(Ooooooooh)
(You don’t know)
(Ooooooooh)

Чудесное Сердце (перевод)

Лето приходит и лето уходит
Я стараюсь изо всех сил, но я до сих пор не знаю
И если вы здесь, чтобы предлагать концы
Тогда я нахожу веру в здравый смысл
Но я стараюсь изо всех сил, и ты знаешь, что это правда
Если я оставлю тебя здесь, ты знаешь, что делать
Когда я записываю вещи, они не имеют смысла
Но я нахожу любовь в неведении
У тебя чудесное сердце?
У тебя хватит смелости сказать мне, что все, что я когда-либо делаю, неправильно?
У тебя чудесное сердце?
Я думаю, у тебя чудесное сердце
Итак, зима приходит и уходит
Она старается изо всех сил, но она все еще не знает
Где все, что она потеряла, когда
И она потеряла веру в здравый смысл
Но она старается изо всех сил, и ты знаешь, что это правда.
Ей больше нечего тебе предложить
Когда она выходит на улицу, идет дождь
Но теперь она потеряла веру в добро
Она потеряла веру
(Ооооооооо)
(Ооооооооо)
(Ооооооооо)
(Ооооооооо)
У тебя чудесное сердце?
У тебя хватит смелости сказать мне, что все, что я когда-либо делаю, неправильно?
У тебя чудесное сердце?
Я думаю, у тебя чудесное сердце
Но ты живешь внутри притчи, в которой нет смысла
Вы дышите, просто чтобы знать, что вы живы
И ты всего лишь одна клетка, плавающая в этом мире
У тебя чудесное сердце (У тебя, у тебя, у тебя, у тебя)
У тебя хватит смелости сказать мне, что все, что я когда-либо делаю, неправильно (ты,
ты, ты, ты)
У тебя чудесное сердце (У тебя, у тебя, у тебя)
О чудесное сердце
(Ооооооооо)
(Не знаю)
(Ооооооооо)
(Почему, нет)
(Ооооооооо)
(Вы не знаете)
(Ооооооооо)