Перевод текста песни Misty's Nightmares 1 & 2 - Father John Misty

Misty's Nightmares 1 & 2 (оригинал)

No crickets, no creatures are a stirring
On the last night of the Chinese year
I need a warm hand over the water
Ever since I lost mine in the fireworks disaster
Now I lay up wide awake
Gonna take my life
Gonna take my life back one day
Now I’m watching you changing the mirror
And I’m unable to move
When all my girlfriends appear in the doorway
I don’t know how they got here
I don’t know what to say about this
And they all go that way
Gonna take my life
Gonna take my life back one day

Кошмары Мисти 1 и 2 (перевод)

Ни сверчки, ни существа не мешают
В последнюю ночь китайского года
Мне нужна теплая рука над водой
С тех пор, как я потерял свою во время катастрофы с фейерверком
Теперь я просыпаюсь
Собираюсь забрать мою жизнь
Собираюсь вернуть свою жизнь однажды
Теперь я смотрю, как ты меняешь зеркало
И я не могу двигаться
Когда все мои подруги появляются в дверях
Я не знаю, как они сюда попали
Я не знаю, что сказать об этом
И все они идут туда
Собираюсь забрать мою жизнь
Собираюсь вернуть свою жизнь однажды