Перевод текста песни Only Son of the Ladiesman - Father John Misty

Only Son of the Ladiesman (оригинал)

When I heard the ladiesman was dead
I saw the rolling stone stop moving
Saw my ancient hero on the Sunset Strip
He left behind a legacy of ruin
Now painted ladies want to hold my gun
Wonder if the whole time if I’d been acting
When I sang «Moon River"in that silent film
Had I really made a sound when they called action
I swear that man was womankind’s first husband
They all died in a line to save him
I’m a steady hand, I’m a Dodger’s fan
I’m a leading brand, I’m a one night stand
I’m a ladiesman
Only son of a ladiesman
Only son of a ladiesman
Couldn’t see his used-up body at the funeral
By virtue of the flailing of his conquests
They tied down his casket with the garter belt
Each troubled heart was beating in a sequined dress
Someone must console these lonesome daughters
No written word or ballad will appease them
Cowboy and the cop shot down the ladiesman
The humid nights in L.A. are now silent
I swear that man was womankind’s first husband
Only son of the ladiesman
Only son of the ladiesman
Only son of the ladiesman

Единственный сын Дамского угодника (перевод)

Когда я услышал, что дама мертва
Я видел, как катящийся камень перестал двигаться
Видел моего древнего героя на Сансет-Стрип
Он оставил после себя наследие разорения
Теперь накрашенные дамы хотят подержать мой пистолет
Интересно, если бы все это время я играл
Когда я пел «Moon River» в том немом фильме
Если бы я действительно издал звук, когда они призвали к действию
Клянусь, этот мужчина был первым мужем женщины
Они все умерли в очереди, чтобы спасти его
Я твердая рука, я фанат Доджера
Я ведущий бренд, я на одну ночь
я дама
Единственный сын ловеласа
Единственный сын ловеласа
Не мог видеть его изношенное тело на похоронах
Благодаря размаху своих завоеваний
Они связали его гроб поясом с подвязками
Каждое беспокойное сердце билось в платье с блестками
Кто-то должен утешить этих одиноких дочерей
Ни написанное слово, ни баллада не успокоят их
Ковбой и полицейский застрелили даму
Влажные ночи в Лос-Анджелесе теперь тихие
Клянусь, этот мужчина был первым мужем женщины
Единственный сын дамы
Единственный сын дамы
Единственный сын дамы