Перевод текста песни Give It Up or Let Me Go - Bonnie Raitt

Give It Up or Let Me Go (оригинал)

Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go
I know it’s useless to be jealous, I couldn’t tire you if I tried
But when I think of you messing behind my back
It brings a pain I just can’t hide
Oh baby, I’ve been true to you
And if I can make that sacrifice, honey you can do it too
Well, you come home drunk and nasty, you won’t tell me where you’ve been
Just when things are nice and sweet, you go back out again
Why do you wanna mess up a good thing?
I’m gonna find me another man, one who wants to give me everything
Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go

(перевод)

Ну, я сказал тебе, милый ребенок, так давно
Если бы я нашел тебя с другим, я бы вышел прямо из твоей двери
О, вы можете назвать меня сумасшедшим, но есть одна вещь, которую вы должны знать
О, дорогая, если ты хочешь, чтобы я любил тебя
Вы должны бросить это или отпустить меня
Я знаю, что ревновать бесполезно, я бы не утомил тебя, даже если бы попытался
Но когда я думаю, что ты возишься за моей спиной
Это приносит боль, которую я просто не могу скрыть
О, детка, я был верен тебе
И если я могу принести эту жертву, дорогая, ты тоже можешь это сделать.
Ну, ты приходишь домой пьяный и противный, ты не скажешь мне, где ты был
Когда все хорошо и мило, ты снова возвращаешься
Почему ты хочешь испортить хорошую вещь?
Я найду себе другого мужчину, который хочет дать мне все
Ну, я сказал тебе, милый ребенок, так давно
Если бы я нашел тебя с другим, я бы вышел прямо из твоей двери
О, вы можете назвать меня сумасшедшим, но есть одна вещь, которую вы должны знать
О, дорогая, если ты хочешь, чтобы я любил тебя
Вы должны бросить это или отпустить меня