Перевод текста песни The Gold and Beyond - John Denver

The Gold and Beyond (оригинал)

On a snow crystal morning
Some place close to heaven
On the side of a mountain
In a race for the sun
In a matter of moments
The dream of a lifetime is won
There’s a fire in the heart
And it feels like the hunger
The spirit is burning
Consumed by the flame
To be one of the best
Of the best in the world
Is its name
To be faster and farther
Than anyone’s ever before
To be braver and stronger
And truer and then even more
To be all that you can be
And all that you’ve ever longed for
In the eyes of a mountain
All people are equal
In the eyes of all people
Our souls can be seen
In the course of our struggle
We’ll know what humanity means
To be all that you can be
And all that you’ve ever longed for
We gather together
To face one another
We gather in silence
And sing in the sun
We gather in peace
To go for the gold and beyond

Золото и за его пределами (перевод)

Снежным хрустальным утром
Где-то рядом с небом
На склоне горы
В гонке за солнцем
Через несколько мгновений
Мечта всей жизни выиграна
В сердце есть огонь
И это похоже на голод
Дух горит
Поглощенный пламенем
Быть одним из лучших
Из лучших в мире
Его название
Чтобы быть быстрее и дальше
Чем кто-либо когда-либо прежде
Быть смелее и сильнее
И вернее, а потом еще больше
Быть всем, чем ты можешь быть
И все, что вы когда-либо жаждали
В глазах горы
Все люди равны
В глазах всех людей
Наши души можно увидеть
В ходе нашей борьбы
Мы узнаем, что значит человечество
Быть всем, чем ты можешь быть
И все, что вы когда-либо жаждали
Мы собираемся вместе
Чтобы встретиться лицом к лицу
Мы собираемся в тишине
И петь на солнце
Мы собираемся в мире
Идти за золотом и не только