Перевод текста песни Elle... - Salvatore Adamo

Elle... (оригинал)

Elle marche dans les rues de la ville
Elle marche, silencieuse et tranquille
Mon amour, chacun peut te surprendre
Et chacun peut s’emparer de toi
À son insu, je caresse son ombre
Mais je n’ai plus le droit de la toucher
Mon bel amour, tu n’es plus que décombres
Et je n’ai plus le droit de supplier
Elle n’est plus mon amour
Et chacun peut l’aimer
Elle ne se souvient plus
Qui je suis, qui au juste l’a aimée?
Elle marche et d’autres bras se tendent
Elle marche, un autre cœur l’espère
Elle marche vers une autre victime
Loin de moi, loin de notre passé
Et ils s’en vont par les rues de la ville
Et ils s’en vont, silencieux et tranquilles
Et moi je vais comme une épave folle
Je suis perdu, tout mon espoir s’envole

Она... (перевод)

Она ходит по улицам города
Она ходит тихо и тихо
Моя любовь, любой может удивить тебя
И любой может взять тебя
Незаметно для него я ласкаю его тень
Но я больше не могу прикасаться к ней
Моя прекрасная любовь, ты всего лишь щебень
И я больше не имею права просить
Она больше не моя любовь
И каждый может любить это
она не помнит
Кто я, который просто любил ее?
Она идет, и другие руки тянутся
Она идет, другое сердце на это надеется
Она идет к другой жертве
Далеко от меня, далеко от нашего прошлого
И они идут по улицам города
И они идут, молча и тихо
И я иду как сумасшедшая развалина
Я потерян, вся моя надежда ушла