Перевод текста песни Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) - Michael Bublé

Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) (оригинал)

Uh, that was a little embarrassing
Some of that documentary footage, but, uh
You know what?
My family has given me everything
And that’s why I am who I am
You know, one of my favorite memories of life
Was sittin' on my grandfather’s floor, cross-legged
And learning songs from The Great American Songbook
I have and always will have a deep respect and reverence
For the music, the writers, the arrangers
I know very well that I stand on the shoulders of giants
And so right now, it gives me a great sense of pride
To pay homage to some of my many heroes
People like Frank Sinatra
Dean Martin
And the incomprable Louis Prima
I only hope I do 'em justice
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and I adore
In other words, please be true
In other words, in other words, babe
You know I, you know I love
I love you
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
You’re nobody 'til somebody cares
You may be king, you may possess the world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re growin' old
The world still is the same, you never change
Just as sure as the stars shine above
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
So find yourself somebody to love
Alright, let’s go
Hey
Hey
I’m just a gigolo (Gigolo)
And everywhere I go (Gigolo)
People know the part I’m playin' (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (Gigolo)
Sellin' each romance (Gigolo)
Oh, what they say (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Now there may come a day
When youth will pass away
They, what will they say about me?
When the end comes, I know
They’ll say, «Just a gigolo»
Life goes on without me
'Cause I ain’t got nobody
No, there’s nobody
Cares for me
Nobody
Cares for me
I’m so sad and lonely
Sad and lonely
So sad and lonely
Won’t some sweet boy
Come take a chance with me
'Cause I ain’t so bad
Let’s go, let’s go
I ain’t got nobody
Nobody
I says, nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
I says, no one (No one)
There’s only one (There's only one)
There’s only one (There's only one)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
No one (No one)
Nobody cares for me
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Hey
Oh, thank you very much
Oh, no, no
Thank you
Alright

Лети со мной на Луну / Ты Никто, пока Кто-то не Полюбит Тебя / Просто Жиголо / Лети со мной на Луну (Реприза) (перевод)

Э-э, это было немного неловко
Некоторые из этих документальных кадров, но...
Знаешь что?
Моя семья дала мне все
И именно поэтому я такой, какой я есть.
Знаешь, одно из моих любимых воспоминаний в жизни
Сидел на полу дедушки, скрестив ноги
И разучивание песен из The Great American Songbook
У меня есть и всегда будет глубокое уважение и почтение
Для музыки, авторов, аранжировщиков
Я очень хорошо знаю, что стою на плечах гигантов
И поэтому прямо сейчас это дает мне большое чувство гордости
Чтобы отдать дань уважения некоторым из моих многочисленных героев
Такие люди, как Фрэнк Синатра
Дин Мартин
И несравненный Луи Прима
Я только надеюсь, что отдам им должное
Лети со мной на луну
Позвольте мне играть среди звезд
Позвольте мне увидеть, что такое весна
На Юпитере и Марсе
Другими словами, держи меня за руку
Другими словами, детка, поцелуй меня
Наполни мое сердце песней
Позвольте мне петь вечно
Ты все, чего я жажду
Все, чему я поклоняюсь и обожаю
Другими словами, пожалуйста, будьте правдивы.
Другими словами, другими словами, детка
Ты знаешь, я, ты знаешь, я люблю
Я тебя люблю
Ну, ты никто, пока тебя кто-нибудь не полюбит
Ты никто, пока кому-то не все равно
Вы можете быть королем, вы можете владеть миром и его золотом
Но золото не принесет тебе счастья, когда ты состаришься.
Мир все тот же, ты никогда не меняешься
Так же, как звезды сияют выше
Ну, ты никто, пока тебя кто-нибудь не полюбит
Так что найди себе кого-нибудь, чтобы любить
Хорошо, пошли
Привет
Привет
Я просто жиголо (жиголо)
И куда бы я ни пошел (Жиголо)
Люди знают, какую роль я играю (жиголо, жиголо, жиголо, жиголо, жиголо)
Плати за каждый танец (Жиголо)
Продам каждый роман (Жиголо)
О, что они говорят (жиголо, жиголо, жиголо, жиголо, жиголо)
Теперь может наступить день
Когда молодость пройдет
Они, что они скажут обо мне?
Когда придет конец, я знаю
Скажут: «Просто альфонс»
Жизнь продолжается без меня
Потому что у меня никого нет
Нет, никого
заботится обо мне
Никто
заботится обо мне
мне так грустно и одиноко
Грустный и одинокий
Так грустно и одиноко
Не будет ли какой-нибудь милый мальчик
Приходите рискнуть со мной
Потому что я не так уж плох
Пойдем, пойдем
у меня никого нет
Никто
Я говорю, никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Я говорю, никто (Никто)
Есть только один (Только один)
Есть только один (Только один)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто (Никто)
Никто не заботится обо мне
Другими словами, пожалуйста, будьте правдивы.
Другими словами
Другими словами
Я тебя люблю
Привет
О, большое спасибо
О, нет, нет
Спасибо
Хорошо