Перевод текста песни Cantando no Toró - Chico Buarque

Cantando no Toró (оригинал)

Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o tom
Quase rodando, caindo de boca
A voz é rouca mas o mote é bom
Sambando na lama e causando frisson
Mas olha só
Um samba de cócoras em terra de sapo
Sapateando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar lição
Quase rodando, caindo de boca
Mas com um pouco de imaginação
Sambando na lama sem tocar o chão
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé
Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem fazer fé
Quase rodando, caindo de boca
Aba de touca, jura de mulher
Sambando na lama e passando o boné
Mas olha só
Por fora filó, filó
Por dentro, molambo
Cambaleando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o que tem e o que não tem
Tocando a bola no segundo tempo
Atrás de tempo, sempre tempo vem
Sambando na lama, amigo, e tudo bem
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé
Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar feliz
Sambando na lama de salvando o verniz
Mas olha só
Em terra de sapo, sambando de cócoras
Sapateando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar tranchã
Sambando na lama, amigo, até amanhã
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé

Пение не Торо (перевод)

Самбандо в грязи белого башмака, славный
Великий художник должен задавать тон
Почти кружится, падает изо рта
Голос хриплый, но девиз хороший
Самбандо в грязи и вызывает дрожь
Но проверьте это
Самба на корточках в стране лягушек
Чечетка в Торо
Петь и танцевать в грязи в белом ботинке, славный
Великий художник должен преподать урок
Почти кружится, падает изо рта
Но с небольшим воображением
Самбандо в грязи не касаясь пола
И эта поговорка, на что она похожа?
Вечеринка окончена, музыканты пешком
Музыканты пешком, музыканты пешком
музыканты пешком
Самбандо в грязи белого башмака, славный
У великого художника есть вера
Почти кружится, падает изо рта
Кепка, женская клятва
Самбандо в грязи и прохождение кепки
Но проверьте это
Снаружи, сын, сын
Внутри молембо
Пошатываясь в Торо
Петь и танцевать в грязи в белом ботинке, славный
Великий художник должен отдать то, что у него есть, и то, чего у него нет
Игра с мячом во втором тайме
Время всегда приходит
Самбандо в грязи, друг, и все в порядке
И эта поговорка, на что она похожа?
Вечеринка окончена, музыканты пешком
Музыканты пешком, музыканты пешком
музыканты пешком
Самбандо в грязи белого башмака, славный
Великий художник должен быть счастлив
Самбандо в грязи спасающего лака
Но проверьте это
В стране сапо, самбандо на корточках
Чечетка в Торо
Петь и танцевать в грязи в белом ботинке, славный
Великий художник должен быть транша
Самбандо в грязи, друг, увидимся завтра
И эта поговорка, на что она похожа?
Вечеринка окончена, музыканты пешком
Музыканты пешком, музыканты пешком
музыканты пешком