Перевод текста песни I Walk Alone (*) - Sophie B. Hawkins

I Walk Alone (*) (оригинал)

I wanted to be loved
I wanted to be known
I wanted to be held
I wanted to be thrown
Into this world
I wanted to be your little girl
I wanted to be shy
I wanted to be dumb
I wanted to be blind
I wanted to be young
As a child
I wanted to feel myself
Worthwhile
You shot like star dust through me
And I wanted you to be
All that I would ever need
And my trial Is leaving now while I’m still strong
I wanted you to be the one
Though you knew it all along
I walk alone
God speed your love
God take me home
I walk alone
God be my judge
God still my soul
I tried to be your wife
I tried to be your friend
I tried to take my life
I tried to understand
How I failed In your eyes I can’t prevail
There’s nothing more that I can do
But carry on without you
Finding love in spite of truth
And I sail the seas of destiny’s song
In my heart I may hold on
But you’ll reach and I’ll be gone
I walk alone
God speed your love
God take me home
I walk alone
God be my judge
God still my soul
I walk alone
In God I trust
Where I belong
I walk alone
In God I must
Proclaim my own

(перевод)

Я хотел быть любимым
Я хотел быть известным
Я хотел, чтобы меня держали
Я хотел быть брошенным
В этот мир
Я хотела быть твоей маленькой девочкой
Я хотел быть застенчивым
Я хотел быть немым
Я хотел быть слепым
Я хотел быть молодым
Как ребенок
Я хотел чувствовать себя
Стоит
Ты пронзил меня, как звездная пыль.
И я хотел, чтобы ты был
Все, что мне когда-либо понадобится
И мое испытание уходит, пока я еще силен
Я хотел, чтобы ты был единственным
Хотя вы знали это все время
Я иду один
Боже, ускорь твою любовь
Боже, забери меня домой
Я иду один
Бог мой судья
Боже, все еще моя душа
Я пыталась быть твоей женой
Я пытался быть твоим другом
Я пытался лишить себя жизни
я пытался понять
Как я потерпел неудачу В твоих глазах я не могу победить
Я больше ничего не могу сделать
Но продолжай без тебя
Найти любовь вопреки правде
И я плыву по морям песни судьбы
В моем сердце я могу держаться
Но ты доберешься, и я уйду
Я иду один
Боже, ускорь твою любовь
Боже, забери меня домой
Я иду один
Бог мой судья
Боже, все еще моя душа
Я иду один
Я верю в Бога
Там, где я - свой
Я иду один
В Боге я должен
Провозгласить мое собственное