Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk , исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk(оригинал) | Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян(перевод на русский) |
| What a performance tonight | Что это за спектакль сегодня вечером, |
| Should I react or turn off the light? | Мне отвечать или погасить свет? |
| Looks like you're picking a fight | Похоже, ты ищешь повод для ссоры, |
| In a blurring of wrong and right | Не разбирая, что хорошо, а что плохо. |
| But how your mood changes | Но как меняется твое настроение! |
| You're a devil, now an angel | Ты — дьявол, теперь ангел, |
| Suddenly subtle and solemn and silent as a monk | Внезапно нежный и печальный, и молчаливый, как монах. |
| You only tell me you love me when you're drunk | Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян |
| - | - |
| It's better than nothing, I suppose | Я думаю, это лучше, чем ничего. |
| Some doors have opened, others closed | Одни двери открылись, другие закрылись, |
| But I couldn't see you exposed | Но я не видел, чтобы ты сталкивался |
| To the horrors behind some of those | С ужасами за некоторыми из тех дверей. |
| Somebody said: listen | Кто-то сказал: "Послушай, |
| Don't you know what you're missing? | Разве не понимаешь, что теряешь? |
| You should be kissing him | Тебе следует целовать его, |
| Instead of dissing him like a punk | Вместо того чтобы оскорблять его, как дурак". |
| But you only tell me you love me when you're drunk | Но ты признаёшься мне в любви, только когда пьян, |
| You only tell me you love me when you're drunk | Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян. |
| - | - |
| All of my friends keep asking me | Все мои друзья продолжают спрашивать меня: |
| Why, oh, why | "Почему, о, почему |
| Do you not say goodbye? | Ты с ним не попрощаешься? |
| If you don't even try | Если ты даже не попытаешься, |
| You'll be sunk | То пропадешь". |
| 'Cause you only tell me you love me when you're drunk | ...Потому что ты признаёшься мне в любви, только когда пьян. |
| - | - |
| What's the meaning | Что все это означает, |
| When you speak with so much feeling? | Когда ты говоришь с таким сильным чувством? |
| Is it over when you're sober? | Все кончается, когда ты трезв? |
| Am I junk? | Я — ничтожество? |
| You only tell me you love me when you're drunk | Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян, |
| You only tell me you love me when you're drunk | Ты признаёшься мне в любви, только когда пьян. |
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk(оригинал) |
| What a perfomance tonight |
| Should I react or turn off the light? |
| Looks like you’re picking a fight |
| In a blurring of wrong and right |
| But how your mood changes |
| You’re a devil, now an angel |
| Suddenly subtle and solemn and silent as a monk |
| You only tell me you love me when you’re drunk |
| It’s better than nothing, I suppose |
| some doors have opened, others closed |
| but I couldn’t see you exposed |
| to the horrors behind some of those |
| Somebody said: listen |
| don’t you know what you’re missing? |
| You should be kissing him instead of dissing him like a punk |
| You only tell me you love me when you’re drunk |
| You only tell me you love me when you’re drunk |
| All of my friends keep asking me Why, oh, why |
| do you not say good-bye? |
| If you don’t even try |
| you’ll be sunk |
| 'cause you only tell me you |
| love me when you’re drunk |
| What’s the meaning |
| when you speak with so much feeling? |
| Is it over when you’re sober? |
| Is it junk? |
| You only tell me you love me when you’re drunk |
| You only tell me you love me when you’re drunk |
Ты Говоришь Что Любишь меня Только Когда Пьян(перевод) |
| Какое представление сегодня вечером |
| Должен ли я реагировать или выключать свет? |
| Похоже, вы затеваете драку |
| В размытии неправильного и правильного |
| Но как меняется ваше настроение |
| Ты дьявол, теперь ангел |
| Внезапно тонкий и торжественный и молчаливый, как монах |
| Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда пьян |
| Думаю, это лучше, чем ничего. |
| одни двери открылись, другие закрылись |
| но я не мог видеть тебя разоблаченным |
| к ужасам, стоящим за некоторыми из тех, |
| Кто-то сказал: слушай |
| ты не знаешь, чего тебе не хватает? |
| Вы должны целовать его, а не унижать его, как панк |
| Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда пьян |
| Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда пьян |
| Все мои друзья продолжают спрашивать меня, почему, о, почему |
| ты не прощаешься? |
| Если вы даже не попытаетесь |
| вы будете потоплены |
| потому что ты говоришь мне только ты |
| люби меня, когда ты пьян |
| В чем смысл |
| когда ты говоришь с таким чувством? |
| Все кончено, когда ты протрезвеешь? |
| Это мусор? |
| Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда пьян |
| Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда пьян |