Перевод текста песни Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) - Fall Out Boy

Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) (оригинал)

I am such a sucker
And I’m always the last to know
My insides are copper
And I’d kill to make them gold
Conversation got me here:
Another night alone in the city
So make my bed the grave
And shovel dirt onto my sheets
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
That everything I wish for will never come true
When you go, I will forget everything about you
When you go, I will forget everything about you
I’ve seen sinking ships go down with more grace than you
Turn this up I’ll tune you out
Another night alone in the city, yeah
Fake it like you matter —
That’s a lie we can both keep, oh
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
That everything I wish for will never come true
When you go, I will forget everything about you
When you go, I will forget everything about you
I will forget (yeah yeah yeah yeah)
When you go I will forget everything about you
When you go (I will forget everything about you)
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
That everything I wish for will never come true

Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) (перевод)

Я такой лох
И я всегда узнаю последним
Мои внутренности медные
И я бы убил, чтобы сделать их золотыми
Разговор привел меня сюда:
Еще одна ночь в одиночестве в городе
Так что сделай мою кровать могилой
И сгребать грязь на мои простыни
Каждый друг, который у нас когда-либо был общим
Я разорву связь, разорву связь с тобой
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды
Что все, чего я желаю, никогда не сбудется
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
Я видел, как тонущие корабли тонули с большим изяществом, чем ты
Включи это, я настрою тебя
Еще одна ночь в одиночестве в городе, да
Притворяйтесь, как будто вы имеете значение —
Это ложь, которую мы оба можем хранить, о
Каждый друг, который у нас когда-либо был общим
Я разорву связь, разорву связь с тобой
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды
Что все, чего я желаю, никогда не сбудется
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
Я забуду (да, да, да, да)
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
Когда ты уйдешь (я забуду все о тебе)
Каждый друг, который у нас когда-либо был общим
Я разорву связь, разорву связь с тобой
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды
Что все, чего я желаю, никогда не сбудется