Перевод текста песни I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers - Fall Out Boy

I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers (оригинал)

You’re a canary, I’m a coal mine
Cause sorrow is just all the rage
Take one for the team
You all know what I mean

And I’m so sorry, but not really
Tell the boys where to find my body
New York eyes, Chicago thighs
Pushed up the window to kiss you off

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you [x2]

Do you remember the way I held your hand?
Under the lamp post and ran
Oh, this way so many times
I could close my eyes

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you [x2]

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
The truth
The truth

(Now press repeat)

У меня всё звенит в ушах, но почему-то не в карманах (перевод)

Ты – сексапильная красотка, а я шахтёр.
Страдание — нынче повальное увлечение,
Причём одна может стать грустью многих.
Ну, вы знаете, что я имею в виду.

Мне так жаль, хотя на самом деле не очень.
Скажите парням, где искать моё тело:
Глаза – в Нью-Йорке, ноги – в Чикаго.
Я поднял стекло и послал прощальный поцелуй.

Правда ранит сильнее, чем любой из способовмоей мести тебе[2 раза]

Ты помнишь, как я держал тебя за руку,
Стоя под фонарным столбом, а затем сбежал?
Я мог бы столько раз
Закрывать глаза!

Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе [2 раза]

Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести…
Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе.
Правда…
Правда…