Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eat You Alive, исполнителя - Limp Bizkit. Песня из альбома Greatest Hitz, в жанре Ню-металEat You Alive(оригинал) | Съел бы тебя живьём(перевод на русский) |
| - | - |
| Hey you, | Эй, ты, |
| Mrs. I-don't-know-what-the-fuck-your-name-is, | Миссис "Не знаю-твое-е**ное-имя", |
| I'm drawn to you. | Меня тянет к тебе, |
| Something's magnetic here. | В тебе есть нечто притягательное. |
| If I could approach you | Если бы я мог приблизиться к тебе |
| Or even get close to the scent | Или даже почувствовать запах, |
| That you left behind, I'd be fine | Что ты распространяешь, я был бы доволен. |
| No doubt now (no doubt) | Теперь несомненно , |
| You bring out (bring out) | Ты пробуждаешь |
| The an-i-mal inside | Животное внутри меня. |
| - | - |
| I'D EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive..... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!!! Я съел бы тебя живьем..... |
| I'D EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive...... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!!! Я съел бы тебя живьем..... |
| - | - |
| Hey you, | Эй ты, |
| Mrs. Too-good-to-look-my-way | Миссис "Слишком хороша для меня", |
| And that's cool you want nothing at all to do with me. | Это круто, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего, |
| But I want you, | Но я хочу тебя, |
| Ain't nothing wrong with wanting you cause | Нет ничего дурного в этом, потому что |
| I'm a man and I can think what the hell I want, | Я — мужчина и могу думать, чего хочу, |
| You got that straight? | уяснила? |
| - | - |
| No doubt now (no doubt), | Несомненно , |
| I'd love to (id love) | я хотел бы |
| Sniff on your panties now. | Вдохнуть запах твоих трусиков. |
| - | - |
| I'D EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive..... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!!! Я съел бы тебя живьем..... |
| I'D EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive...... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!!! Я съел бы тебя живьем..... |
| - | - |
| I'm sorry. So sorry (damn, you're so hot!!) | Прости меня. Мне так жаль . |
| Your beauty is so vague (damn you're so hot!!) | Твоя красота столь неуловима . |
| It drives me,yes it drives me (damn your so hot) | Это заводит, да это заводит меня |
| Absolutely insane | Совершенно безрассудно. |
| - | - |
| I just want to look at you | Я просто хочу смотреть на тебя. |
| I just want to look at you, look at you all day | Я просто хочу смотреть на тебя, смотреть целый день. |
| I just want to look at you, I just want to look at you all day | Я просто хочу смотреть на тебя, смотреть целый день. |
| There ain't nothing wrong, no. There aint nothing wrong with that. | Ничего дурного в этом нет. Ничего дурного в этом нет. |
| - | - |
| Won't you seep in (wont u seep in) | Не просочишься ли ты |
| Under my skin (under my skin) | Под мою кожу ? |
| Theirs nothin(nothin) theirs nothin (nothin) | Нет ничего |
| In this world that could wash you away (wash you away) | В этом мире, что могло бы смыть тебя . |
| - | - |
| Won't you seep in (wont u seep in) | Не просочишься ли ты |
| Under my skin (under my skin) | под мою кожу ? |
| Theirs nothin(nothin) theirs nothin (nothin) | Нет ничего |
| In this world that could wash you away (wash you away) | В этом мире, что могло бы смыть тебя . |
| - | - |
| I'm sorry. So sorry (damn, you're so hot!!) | Прости меня. Мне так жаль . |
| Your beauty is so ?Vague? (damn you're so hot!!) | Твоя красота столь неуловима . |
| It drives me,yes it drives me(damn your so hot) | Это заводит, да это заводит меня |
| Absolutely insane | Совершенно безрассудно. |
| - | - |
| I'D EAT YOU ALIVE!!!! I'd eat you alive..... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!!! Я съел бы тебя живьем... |
| I'D EAT YOU ALIVE!!!! I'd eat you alive...... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!!! Я съел бы тебя живьем... |
| - | - |
| I'D EAT YOU ALIVE! | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ! |
| - | - |
Eat You Alive(оригинал) | Съел бы тебя живьём(перевод на русский) |
| Hey you, | Эй, ты, |
| Miss I-don't-know-what-the-fuck-your-name-is, | Мисс Как-Там-Тебя-Зовут, |
| I'm drawn to you. | Меня тянет к тебе, |
| Something's magnetic here. | Здесь какой-то гипноз. |
| If I could approach you | Если бы я смог приблизиться к тебе, |
| Or even get close to the scent | Хотя бы вдохнуть аромат, |
| That you left behind, I'd be fine | Который остался от тебя, мне было бы хорошо. |
| No doubt now (no doubt) | Несомненно, , |
| You bring out (bring out) | Ты пробуждаешь |
| The an-i-mal inside | Животное во мне! |
| - | - |
| I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive..... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive...... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| - | - |
| Hey you, | Эй, ты, |
| Miss too-good-to-look-my-way | Мисс Слишком-Идеальная-Чтобы-Смотреть-В-Мою-Сторону, |
| And that's cool you want nothing at all to do with me. | Это круто, что ты ничем не хочешь заняться со мной, |
| But I want you, | Но я хочу тебя, |
| Ain't nothing wrong with wanting you cause | И в этом нет ничего такого. |
| I'm a man and I can think what the hell I want, | Я мужчина и могу думать обо всём, что захочу, |
| You got that straight? | Понимаешь меня? |
| - | - |
| No doubt now (no doubt), | Это точно , |
| I'd love to (id love) | Я бы с удовольствием |
| Sniff on them panties now. | Понюхал твои трусики. |
| - | - |
| I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| - | - |
| I'm sorry. So sorry (damn, you're so hot!!) | Мне жаль. Так жаль... |
| Your beauty is so vain (damn you're so hot!!) | Твоя красивая оболочка так пуста |
| It drives me, yes it drives me (damn you're so hot) absolutely insane | Это сводит меня, да, полностью сводит меня с ума. |
| - | - |
| I just want to look at you | Я просто хочу смотреть на тебя, |
| I just want to look at you, look at you all day | Я просто хочу смотреть на тебя, смотреть целый день. |
| I just want to look at you, I just want to look at you all day | Я просто хочу смотреть на тебя, я просто хочу смотреть на тебя целый день. |
| There ain't nothing wrong, no. There aint nothing wrong with that. | В этом нет ничего такого, это нормально. |
| - | - |
| Once you seepin (once you seep in) | Как только ты проникла |
| Under my skin (under my skin) | Мне под кожу , |
| There's nothing (nothing) there's nothing (nothing) | Ничто |
| In this world that could wash you away (wash you away) | В этом мире не смогло бы вытащить тебя оттуда . |
| [2x] | [2x] |
| - | - |
| I'm sorry. So sorry (damn, you're so hot!!) | Мне жаль. Так жаль... |
| Your beauty is so vain (damn you're so hot!!) | Твоя красивая оболочка так пуста |
| it drives me,yes it drives me (damn you're so hot) absolutely insane | Это сводит меня, да, полностью сводит меня с ума. |
| - | - |
| I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive..... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive...... | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| - | - |
| I'd EAT YOU ALIVE! | Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём... |
| - | - |
Eat You Alive(оригинал) |
| Hey you Mrs I dont know what the fuck your name is |
| Im drawn to you somethings magnetic here |
| If I could approach you or even get close to the scent that you left behind Id |
| be fine |
| No doubt that (no doubt) you bring out (bring out) the animal inside |
| I’D EAT YOU ALIVE!!! |
| i’d eat you alive… |
| I’D EAT YOU ALIVE!!! |
| i’d eat you alive… |
| Hey you, Mrs. too-good-to-look-my-way and that’s cool you want nothing at all |
| to do with me. |
| But I want you, ain’t nothing wrong with wanting you cause I’m a man and I can |
| think what the hell I want, you got that |
| straight? |
| No doubt that (no doubt) I’d love to (I'd love) sniff on them panties now… |
| I’D EAT YOU ALIVE!!! |
| i’d eat you alive… |
| I’D EAT YOU ALIVE!!! |
| i’d eat you alive… |
| I’m sorry. |
| So sorry (damn, you’re so hot!!) |
| Your beauty is so vain (damn, you’re so hot!!) |
| It drives me, yes it drives me (damn your so hot) absolutely insane |
| I just want to look at you |
| I just want to look at you, look at you all day |
| I just want to look at you, I just want to look at you all day |
| There ain’t nothing wrong, no. |
| There aint nothing wrong with that |
| Once you seep in (once you seep in) under my skin (under my skin) |
| Theres nothing, theres nothing in this world that could wash you away |
| Once you seep in (once you seep in) under my skin (under my skin) |
| Theres nothing, theres nothing in this world that could wash you away… |
| I’m sorry. |
| So sorry (damn, you’re so hot!!) |
| Your beauty is so vain (damn, you’re so hot!!) |
| It drives me, yes it drives me (damn your so hot) absolutely insane |
| I’D EAT YOU ALIVE!!! |
| i’d eat you alive… |
| I’D EAT YOU ALIVE!!! |
| i’d eat you alive… |
| I’D EAT YOU A-LIVE! |
Съем Тебя Живьем(перевод) |
| Эй, миссис, я не знаю, как вас зовут |
| Меня тянет к тебе что-то магнитное здесь |
| Если бы я мог подойти к вам или хотя бы приблизиться к запаху, который вы оставили после себя, я бы |
| будь умницей |
| Несомненно, что (без сомнения) вы выводите (выводите) животное внутри |
| Я СЪЁМ ТЕБЯ ЖИВЫМ!!! |
| я бы съел тебя живьем... |
| Я СЪЁМ ТЕБЯ ЖИВЫМ!!! |
| я бы съел тебя живьем... |
| Привет, миссис слишком хороша, чтобы смотреть в мою сторону, и это круто, что ты вообще ничего не хочешь |
| делать со мной. |
| Но я хочу тебя, нет ничего плохого в том, чтобы хотеть тебя, потому что я мужчина, и я могу |
| подумай, какого черта я хочу, ты понял |
| прямой? |
| Без сомнения, что (без сомнения) я бы хотел (я бы хотел) понюхать их трусики сейчас… |
| Я СЪЁМ ТЕБЯ ЖИВЫМ!!! |
| я бы съел тебя живьем... |
| Я СЪЁМ ТЕБЯ ЖИВЫМ!!! |
| я бы съел тебя живьем... |
| Мне жаль. |
| Извините (черт возьми, ты такой горячий!!) |
| Твоя красота такая напрасная (черт возьми, ты такая горячая!!) |
| Это сводит меня, да, это сводит меня (черт возьми, ты такой горячий) абсолютно безумным |
| Я просто хочу посмотреть на тебя |
| Я просто хочу смотреть на тебя, смотреть на тебя весь день |
| Я просто хочу смотреть на тебя, я просто хочу смотреть на тебя весь день |
| Ничего страшного, нет. |
| В этом нет ничего плохого |
| Как только ты просочишься (как только просочишься) под мою кожу (под мою кожу) |
| В этом мире нет ничего, что могло бы смыть тебя |
| Как только ты просочишься (как только просочишься) под мою кожу (под мою кожу) |
| Нет ничего, нет ничего в этом мире, что могло бы смыть тебя... |
| Мне жаль. |
| Извините (черт возьми, ты такой горячий!!) |
| Твоя красота такая напрасная (черт возьми, ты такая горячая!!) |
| Это сводит меня, да, это сводит меня (черт возьми, ты такой горячий) абсолютно безумным |
| Я СЪЁМ ТЕБЯ ЖИВЫМ!!! |
| я бы съел тебя живьем... |
| Я СЪЁМ ТЕБЯ ЖИВЫМ!!! |
| я бы съел тебя живьем... |
| Я СЪЕМ ТЕБЯ ЖИВЫМ! |
| Название | Год |
|---|---|
| Behind Blue Eyes | 2004 |
| Take A Look Around | 2004 |
| Rollin' (Air Raid Vehicle) | 2004 |
| Break Stuff | 2004 |
| Dad Vibes | 2021 |
| My Way | 2004 |
| Lonely World | 2002 |
| Gold Cobra | 2010 |
| Turn It Up, Bitch | 2021 |
| Hot Dog | 2000 |
| Out Of Style | 2021 |
| Nookie | 1999 |
| Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man | 2000 |
| Livin' It Up | 2000 |
| Boiler | 2004 |
| Ready To Go | 2012 |
| Take It Home | 2002 |
| Bring It Back | 2010 |
| It'll Be OK | 2000 |
| Gimme The Mic | 2002 |