Перевод текста песни Ghost - Bush

Ghost (оригинал)

So unkind to leave on time
I kind of hope you’d stay
I need the help to clear this up
I’m bleeding babydoll
It’s all my fault I lost myself
My injuries are all untended
We got to stay alive
Got to make it right
Got to figure out where we’re going
We’ve been so far at times
A thousand miles behind
Got to understand what keeps us falling
I don’t want to lose you tonight
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
I hate to think we’re on the edge
My fingerprints are all ungunded
My mind is clear my heart is dark
Kill me slowly ever so surely
We got to stay alive
Got to make it right
Got to figure out where we’re going
We’ve been so far at times
A thousand miles behind
Got to understand what keeps us falling
I don’t want to lose you tonight
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
It’s time to free the love
It’s time to free the love
It’s time to free the love
It’s time to free
Love
It’s time to free
It’s time to free
Your love
Your love
It’s all here before me
It’s all here before me now (now, now, now)
It’s all here before me
It’s all here before me now
We got to stay alive
Got to make it right
Got to figure out where we’re going
We’ve been so far at times
A thousand miles behind
Got to understand what keeps us falling
I don’t want to lose you tonight
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
There’s a ghost in this house
Another day
Another day
Another day
Another day in paradise
Another day
Another day
Another day in paradise

Привидение (перевод)

Так недобро уйти вовремя
Я надеюсь, ты останешься
Мне нужна помощь, чтобы прояснить это
Я истекаю кровью, куколка
Это все моя вина, я потерял себя
Мои травмы не лечатся
Мы должны остаться в живых
Нужно сделать это правильно
Нужно выяснить, куда мы идем
Мы были так далеко временами
Тысяча миль позади
Нужно понять, что заставляет нас падать
Я не хочу терять тебя сегодня вечером
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
Ненавижу думать, что мы на грани
Все мои отпечатки пальцев не заземлены
Мой разум ясен, мое сердце темно
Убей меня медленно так уверенно
Мы должны остаться в живых
Нужно сделать это правильно
Нужно выяснить, куда мы идем
Мы были так далеко временами
Тысяча миль позади
Нужно понять, что заставляет нас падать
Я не хочу терять тебя сегодня вечером
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
Пришло время освободить любовь
Пришло время освободить любовь
Пришло время освободить любовь
Пришло время освободить
Люблю
Пришло время освободить
Пришло время освободить
Твоя любовь
Твоя любовь
Это все здесь передо мной
Все это сейчас передо мной (сейчас, сейчас, сейчас)
Это все здесь передо мной
Это все здесь передо мной сейчас
Мы должны остаться в живых
Нужно сделать это правильно
Нужно выяснить, куда мы идем
Мы были так далеко временами
Тысяча миль позади
Нужно понять, что заставляет нас падать
Я не хочу терять тебя сегодня вечером
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
В этом доме есть призрак
Еще один день
Еще один день
Еще один день
Еще один день в раю
Еще один день
Еще один день
Еще один день в раю