Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safe to Say I've Had Enough, исполнителя - Seether. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Safe to Say I've Had Enough(оригинал) | Надёжнее сказать: "С меня довольно"(перевод на русский) |
| What you seek is inside you | То, чего ты ищешь — внутри тебя, |
| But you can never get enough | Но тебе всегда чего-то не хватает. |
| Words can't define you | Словами тебя не описать: |
| The pig that grovels in a trough | Свинья, что рыщет своим рылом в кормушке. |
| Pain is a virtue | Боль — это добродетель, |
| You wear it like a silken glove | И ты носишь её, словно шёлковые перчатки. |
| Burn the ones around you | Ты сжигаешь всех вокруг себя, |
| It's safe to say I've had enough | И надёжнее сказать: "С меня довольно". |
| - | - |
| It's safe to say I've had enough | И надёжнее сказать: "С меня довольно". |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Stand with me | Поддержи меня |
| Singing as you cut me down | Песней, когда сразишь меня. |
| Stand with me | Поддержи меня, |
| It's safe to say I've had enough | Ведь надёжнее сказать: "С меня довольно". |
| - | - |
| The meek can't defy you | Смиренные не в состоянии противостоять тебе, |
| So run them down and use them up | Так догони и изведи их. |
| Nothing left inside you | Внутри тебя ничего не осталось - |
| An empty shell who's talking tough | Пустая оболочка с жёсткой манерой говорить. |
| God let me chain you | Бог дал возможность заковать тебя, |
| I'll keep you in a silver box | И я буду держать тебя в золотой клетке. |
| Break my promise to you | Нарушу обещание, данное тебе, |
| Until you've broken down enough | Пока ты окончательно не сломалась. |
| - | - |
| Until you've broken down enough | Пока ты окончательно не сломалась. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Stand with me | Поддержи меня |
| Singing as you cut me down | Песней, когда сразишь меня. |
| Stand with me | Поддержи меня, |
| It's safe to say I've had enough | Ведь надёжнее сказать: "С меня довольно". |
| - | - |
| [4x:] | [4x:] |
| You are my suicide | Ты — мой суицид, |
| The one who loaded my gun | Та, кто зарядил моё оружие. |
| - | - |
| It's safe to say I've had enough | И надёжнее сказать: "С меня довольно". |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Stand with me | Поддержи меня |
| Singing as you cut me down | Песней, когда сразишь меня. |
| Stand with me | Поддержи меня, |
| It's safe to say I've had enough | Ведь надёжнее сказать: "С меня довольно". |
| - | - |
| [4x:] | [4x:] |
| Stand with me | Поддержи меня, |
| It's safe to say I've had enough | Ведь надёжнее сказать: "С меня довольно". |
Safe to Say I've Had Enough(оригинал) |
| What you seek is inside you |
| But you can never get enough |
| Words can’t define you |
| The pig that grovels in a trough |
| Pain is a virtue |
| You wear it like a silken glove |
| Burn the ones around you |
| It’s safe to say I’ve had enough |
| It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me Singing as you cut me down |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me Singing as you cut me down |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| The meek can’t defy you |
| So run them down and use them up Nothing left inside you |
| An empty shell who’s talking tough |
| God let me chain you |
| I’ll keep you in a silver box |
| Break my promise to you |
| Until you’ve broken down enough |
| Until you’ve broken down enough |
| Stand with me Singing as you cut me down |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough. |
| Stand with me Singing as you cut me down |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough. |
| you are my suicide |
| the one who loaded my gun |
| you are my suicide |
| the one who loaded my gun |
| you are my suicide |
| the one who loaded my gun |
| you are my suicide |
| the one who loaded my gun |
| It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me Singing as you cut me down |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me Singing as you cut me down |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| Stand with me It’s safe to say I’ve had enough |
| (перевод) |
| То, что вы ищете, находится внутри вас |
| Но вы никогда не можете насытиться |
| Слова не могут определить вас |
| Свинья, которая пресмыкается в корыте |
| Боль - это добродетель |
| Вы носите его как шелковую перчатку |
| Сожгите тех, кто вокруг вас |
| Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Встань со мной, пой, пока ты меня рубишь |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Встань со мной, пой, пока ты меня рубишь |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Кроткие не могут бросить вам вызов |
| Так что запустите их и используйте их Ничего не осталось внутри вас |
| Пустая оболочка, которая говорит жестко |
| Боже, позволь мне приковать тебя |
| Я буду держать тебя в серебряной коробке |
| Нарушу мое обещание тебе |
| Пока вы не сломались достаточно |
| Пока вы не сломались достаточно |
| Встань со мной, пой, пока ты меня рубишь |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно. |
| Встань со мной, пой, пока ты меня рубишь |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно. |
| ты мое самоубийство |
| тот, кто зарядил мой пистолет |
| ты мое самоубийство |
| тот, кто зарядил мой пистолет |
| ты мое самоубийство |
| тот, кто зарядил мой пистолет |
| ты мое самоубийство |
| тот, кто зарядил мой пистолет |
| Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Встань со мной, пой, пока ты меня рубишь |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Встань со мной, пой, пока ты меня рубишь |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |
| Поддержи меня Можно с уверенностью сказать, что с меня достаточно |