Перевод текста песни Recover - 3 Feet Smaller

Recover (оригинал)

another day has gone by and i’m feeling tired
what’s wrong with myself everything seems so wired
i can’t relax cause tomorow will just be the same
i would do everything just to get home
i need a holiday very soon
the cause is every day the same…
and now i need a recover, i need a day off
i never thought that it’s so hard to slip off
no time for a shower, only one hour
and we’re on our way driving by bus to our next show
Why am I doing this?
soon have a clue
i miss my friends and i miss my bedroom
can’t someone put me in airplain and send me home?
it’s one of those days i’m just feeling redundant
i am under pressure the soundcheck isn’t done
and i would lie if i say i am happy
and now i need a recover…
why am i doing this…
its one of those days…

Восстанавливать (перевод)

прошел еще один день, и я чувствую усталость
что не так со мной, все кажется таким проводным
я не могу расслабиться, потому что завтра будет то же самое
я бы сделал все, чтобы вернуться домой
мне очень скоро нужен отпуск
причина каждый день одна и та же…
а теперь мне нужно восстановиться, мне нужен выходной
Я никогда не думал, что так сложно соскользнуть
нет времени на душ, только один час
и мы едем на автобусе на наше следующее шоу
Почему я это делаю?
скоро поймешь
я скучаю по своим друзьям и скучаю по своей спальне
кто-нибудь не может посадить меня в самолет и отправить домой?
это один из тех дней, когда я чувствую себя лишним
я нахожусь под давлением саундчек не сделан
и я бы солгал, если бы сказал, что я счастлив
и теперь мне нужно восстановить…
зачем я это делаю…
это один из тех дней…