Перевод текста песни Strike Back - 3 Feet Smaller

Strike Back (оригинал)

On a Day like today I just don’t wanna get up
The sky is grey, it rains, and being a Frontman just sucks
What a perfect day to commit suicide
What a perfect day to write the story of my life
Good bye Mom, Bye bye Dad, I’m glad
That i had parents like you, but now it’s too late
No
That’s not a good start for the last letter I’ll write
Maybe «Life wasn’t good to me, I never got what I liked»
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back
What’s the meaning of life
I don’t want another strife
Sometimes I could take a knife
And slit your head off, Good Night
I hate to say, I hate the way
How this Band work’s, it’s not my fault
OK
I’ve made a few mistakes, liked to say what I think
But at least I started to think
You just wanna do, what is good for you
Fuck everyone else, and again
I end up talking to myself
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back
Let’s be honest, it’s true
I wanted to quit this shit
Cuz I don’t wanna end up like you, ignorant
Fucked up shit like this brought me to this point
Isn’t it possible to do something conjoint
If three are for it, and one is against
Than that one gets fucked right up the ass
I don’t get your point
As a matter of fact I’m always the only one
Who’s against something and that’s why
I get fucked on and on
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back

Нанести Ответный удар (перевод)

В такой день, как сегодня, я просто не хочу вставать
Небо серое, идет дождь, и быть фронтменом просто отстой
Какой идеальный день, чтобы совершить самоубийство
Какой идеальный день, чтобы написать историю моей жизни
До свидания мама, до свидания папа, я рад
Что у меня были такие родители, как ты, но теперь уже слишком поздно
Нет
Это плохое начало для последнего письма, которое я напишу
Может быть, «жизнь не удалась мне, я никогда не получал то, что мне нравилось»
Стоит ли того, это то, чего я заслуживаю
Чувство потерянности и отверженности
Незамеченный и отброшенный назад
Стоит ли того, это то, чего я заслуживаю
Чувство потерянности и отверженности
Незамеченный и отброшенный назад
Я этого не потерплю, я нанесу ответный удар
В чем смысл жизни
Я не хочу еще одной ссоры
Иногда я мог взять нож
И отрубить тебе голову, спокойной ночи
Я ненавижу говорить, я ненавижу путь
Как работает эта группа, это не моя вина
ХОРОШО
Я сделал несколько ошибок, любил говорить то, что думаю
Но, по крайней мере, я начал думать
Вы просто хотите делать то, что хорошо для вас
К черту всех остальных, и снова
Я разговариваю сам с собой
Стоит ли того, это то, чего я заслуживаю
Чувство потерянности и отверженности
Незамеченный и отброшенный назад
Стоит ли того, это то, чего я заслуживаю
Чувство потерянности и отверженности
Незамеченный и отброшенный назад
Я этого не потерплю, я нанесу ответный удар
Давайте будем честными, это правда
Я хотел бросить это дерьмо
Потому что я не хочу закончить, как ты, невежественный
Подобное дерьмо привело меня к этому моменту
Разве нельзя сделать что-то совместное
Если трое за, а один против
Чем этого трахают прямо в задницу
я не понимаю
На самом деле я всегда один
Кто против чего-то и почему
меня трахают снова и снова
Стоит ли того, это то, чего я заслуживаю
Чувство потерянности и отверженности
Незамеченный и отброшенный назад
Стоит ли того, это то, чего я заслуживаю
Чувство потерянности и отверженности
Незамеченный и отброшенный назад
Я этого не потерплю, я нанесу ответный удар