Перевод текста песни Car or Bike - 3 Feet Smaller

Car or Bike (оригинал)

kick yourself right in the ass and say hello to her
it’s not good that you look like your feeling insecure
don’t be too afraid to ask, from where she got this dress
you won’t get another chance to ask her out
what she’s all about, if she’s right
don’t be too choosy and listen to your heart
and find out, where she’ll be at night
notice if she’s conceited or open for everything
buy her a flower every hour, and pay for her drinks
ask her what she really likes
if she prefers car or bike
you won’t get another chance to ask her out
what she’s all about, if she’s right
and if she makes a good impression on you
it’s your job to ask for a rendezvous

Автомобиль или велосипед (перевод)

надери себе задницу и поздоровайся с ней
нехорошо, что ты выглядишь так, будто чувствуешь себя неуверенно
не стесняйтесь спрашивать, откуда она взяла это платье
у тебя не будет другого шанса пригласить ее на свидание
о чем она, если она права
не будь слишком разборчивым и слушай свое сердце
и узнай, где она будет ночью
обратите внимание, тщеславна ли она или открыта для всего
покупай ей цветок каждый час и плати за ее напитки
спроси у нее, что ей действительно нравится
если она предпочитает машину или велосипед
у тебя не будет другого шанса пригласить ее на свидание
о чем она, если она права
и если она произведет на вас хорошее впечатление
это ваша работа – просить о рандеву